البيت الأبيض
24 آذار/مارس 2022
اجتمع قادة الناتو اليوم بمناسبة مرور شهر على غزو روسيا غير المبرر لأوكرانيا والذي ليس له ما يوجبه، لتأكيد دعمنا الصلب للشعب الأوكراني وتصميمنا على محاسبة روسيا على حربها الوحشية والتزامنا بتعزيز حلف الناتو. لقد تشرّفنا بالاستماع إلى الرئيس زيلينسكي، الذي سنواصل دعمه وحكومته بكميات كبيرة ومتزايدة من المساعدة الأمنية لمحاربة العدوان الروسي ودعم حقّ الأوكرانيين في الدفاع عن النفس.
في الأسابيع القليلة الماضية، أعلنت الولايات المتحدة عن مساعدة أمنية جديدة لأوكرانيا بقيمة مليار دولار، تتضمّن أنظمة مضادة للطائرات وأسلحة مضادة للدروع وطائرات بدون طيار وملايين طلقات الذخيرة. وأرحّب بالخطوات التي اتخذها العديد من الحلفاء الآخرين لتزويد أوكرانيا بإمكانات الدعم الدفاعي، ونحن عاقدوا العزم معا على تحديد ما تحتاجه أوكرانيا من معدّات إضافية، بما في ذلك أنظمة الدفاع الجوي.
وبحثنا إلى ذلك في ما نقوم به من أجل تعزيز الدفاع الجماعي لحلف الناتو، ولا سيما في الجهة الشرقية. ويظهر بياننا المشترك الذي أصدرناه اليوم أن حلف الناتو لا يزال قويا وموحّدا كما كان دائما. وكنا قد قمنا، مباشرة بعد الغزو الروسي الجديد لأوكرانيا، بتنشيط الخطط الدفاعية وقوة الرد التابعة لحلف الناتو. وحشدت الولايات المتحدة آلاف القوات والقدرات الإضافية في أوروبا، كما رحبّنا بعمليات الانتشار الجديدة التي قام بها حلفاؤنا. ولعلّ في إنشاء أربع مجموعات قتالية جديدة اليوم في سلوفاكيا ورومانيا وبلغاريا والمجر إشارة قوية على أننا سندافع بشكل جماعي ونحمي كل شبر من أراضي الناتو. من الآن وحتى قمة الناتو في حزيران/يونيو، سنضع خططًا لقوات وقدرات إضافية لتعزيز دفاعات الناتو، معتمدين مفهوما استراتيجيا محدثا لضمان استعداد الناتو لمواجهة أي تحدّ في البيئة الأمنية الجديدة والأكثر خطورة.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/24/statement-from-president-biden-on-the-extraordinary-nato-summit/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي