بيان وزراء خارجية دول مجموعة السبع بشأن الضم غير المشروع لأراض أوكرانية ذات سيادة

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
30 أيلول/سبتمبر 2022

صدر نص البيان التالي عن وزراء خارجية دول مجموعة الدول الصناعية السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي.

بداية النص:

نحن وزراء خارجية دول مجموعة السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي موحدون في إدانتنا بشديد العبارة لحرب روسيا العدوانية ضد أوكرانيا وانتهاكاتها المتواصلة لسيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها واستقلالها.

تشكل جهود الرئيس بوتين الرامية إلى ضم مناطق دونيتسك ولوغانسك وخيرسون وزابوريجيا إلى أراضي الاتحاد الروسي مستوى متدنيا جديدا لانتهاك روسيا الصارخ للقانون الدولي ومثالا آخر على انتهاكات روسيا غير المقبولة لسيادة أوكرانيا وميثاق الأمم المتحدة والمبادئ والالتزامات المتفق عليها في اتفاقية هلسنكي النهائية وميثاق باريس.

لن نعترف يوما بعمليات الضم المزعومة هذه ولا “بالاستفتاءات” المزيفة التي أجريت تحت تهديد السلاح.

نجدد دعوتنا لكافة الدول لتقوم بإدانة الحرب العدوانية الروسية ومحاولتها الاستيلاء على الأراضي بالقوة بشكل جازم، كما ندعو المجتمع الدولي الأوسع إلى رفض السياسة التوسعية الوحشية التي تنتهجها روسيا وجهودها الساعية إلى إنكار وجود أوكرانيا كدولة مستقلة وانتهاكها الصارخ للمعايير الدولية التي تضمن السلم والأمن الدوليين سيادة كافة الدول وسلامة أراضيها.

سنفرض تكاليف اقتصادية إضافية على روسيا وعلى الأفراد والكيانات التي توفر الدعم السياسي أو الاقتصادي لانتهاكات القانون الدولي هذه، سواء كانت داخل روسيا أو خارجها. دعمنا لحق أوكرانيا في الدفاع عن نفسها ضد حرب العدوان الروسية وحقها المطلق في استعادة أراضيها من روسيا ثابت لا يتزحزح.

ونعيد التأكيد على إدانتنا للخطاب الروسي النووي غير المسؤول، وهو لن يلهينا أو يثنينا عن دعم أوكرانيا طالما دعت الحاجة إلى ذلك.

ينبغي أن تضع روسيا حدا فوريا لحربها العدوانية وتسحب كافة قواتها ومعداتها العسكرية من أوكرانيا وتحترم استقلال هذه الأخيرة وسيادتها وسلامة أراضيها ضمن حدودها المعترف بها دوليا. ونعيد التأكيد على أن مناطق دونيتسك ولوغانسك وخيرسون وزابوريجيا وشبه جزيرة القرم جزء لا يتجزأ من أوكرانيا.

نهاية النص

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-the-illegal-annexation-of-sovereign-ukrainian-territory/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.