وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
12 أيار/مايو 2022

صدر نص البيان التالي عن وزراء خارجية دول مجموعة السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي.

بداية النص:

نحن وزراء خارجية دول مجموعة السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي، نعرب عن معارضتنا الشديدة ونشجب القيود التي تفرضها طالبان على حقوق النساء والفتيات وحرياتهن.

نحن نقف إلى جانب الشعب الأفغاني فيما يطالب بالمساواة في الحقوق بما يتماشى مع التزامات طالبان تجاه كافة الأفغان والتزامات أفغانستان بموجب القانون الدولي. وندين فرض تدابير تقييدية بشكل متزايد تحد بشدة من قدرة نصف السكان على المشاركة الكاملة والمتساوية والهادفة في المجتمع، بما في ذلك الإعلان الأخير عن ظهور المرأة في الأماكن العامة إلى جانب العقوبات الجديدة على أفراد الأسرة لفرض الامتثال لهذه القيود.

وتزيد حركة طالبان من عزلة نفسها عن المجتمع الدولي من خلال هذه الإجراءات. ونكرر بياننا المشترك الذي أصدرناه مع النرويج في 24 آذار/مارس وندعو طالبان إلى اتخاذ خطوات عاجلة لرفع القيود المفروضة على النساء والفتيات واحترام حقوق الإنسان الخاصة بهن وتلبية توقعات الأفغان والعالم للسماح لهن بالمشاركة بشكل كامل ومتساو وهادف في العمل والتعليم والحياة العامة، فضلا عن حرية التنقل وحرية التعبير، وهي مكونات ضرورية لتحقيق السلام والاستقرار والتنمية في البلاد على المدى الطويل.

نهاية النص.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-the-situation-of-women-and-girls-in-afghanistan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future