وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
3 آب/أغسطس 2022
صدر نص البيان التالي عن وزراء خارجية دول مجموعة السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي.
بداية النص:
نحن وزراء خارجية دول مجموعة السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي، نعيد التأكيد على التزامنا المشترك بالحفاظ على النظام الدولي القائم على القواعد والسلام والاستقرار عبر مضيق تايوان وخارجه.
نحن قلقون من الإجراءات التهديدية الأخيرة والمعلنة من قبل جمهورية الصين الشعبية، ولا سيما التدريبات بالذخيرة الحية والإكراه الاقتصادي والتي قد تؤدي إلى تصعيد غير ضروري. لا شيء يبرر استخدام زيارة كذريعة للقيام بنشاط عسكري عدواني في مضيق تايوان، فمن الطبيعي والروتيني أن يسافر مشرعون من بلداننا دوليا. إن الاستجابة التصعيدية لجمهورية الصين الشعبية تهدد بزيادة التوترات وزعزعة الاستقرار في المنطقة.
ندعو جمهورية الصين الشعبية إلى عدم تغيير الوضع الراهن من جانب واحد بالقوة في المنطقة وإلى حل الخلافات عبر المضيق بالطرق السلمية. لا تغيير في سياسات الصين الواحدة ذات الصلة حيثما ينطبق ذلك ولا في مواقف أعضاء مجموعة السبع الأساسية بشأن تايوان.
نجدد التزامنا المشترك والثابت بالحفاظ على السلام والاستقرار عبر مضيق تايوان ونشجع كافة الأطراف على التزام الهدوء وضبط النفس والعمل بشفافية والحفاظ على خطوط اتصال مفتوحة لمنع سوء التفاهم.
نهاية النص
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-preserving-peace-and-stability-across-the-taiwan-strait/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.