بيان وزراء خارجية مجموعة السبع بشأن “الانتخابات” غير الشرعية في مناطق أوكرانيا التي تحتلها روسيا بشكل غير قانوني

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
13 سبتمبر/أيلول 2023

أصدر وزراء خارجية مجموعة السبع، كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، والممثل السامي للاتحاد الأوروبي، نص البيان التالي.

بداية النص:

نحن، وزراء خارجية مجموعة السبع المؤلفة من كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، إضافة إلى الممثل السامي للاتحاد الأوروبي، ندين بشكل لا لبس فيه “الانتخابات” الزائفة التي أجرتها روسيا في المناطق الأوكرانية التابعة قانونيا لسيادة الدولة الأوكرانية، وهي دونيتسك، وخيرسون، ولوهانسك، وزابوريجيا، وشبه جزيرة القرم.

لا تزيد هذه “الانتخابات” الصورية عن كونها انتهاكا جديدا لاستقلال أوكرانيا وسيادتها وسلامة أراضيها وخرقا لميثاق الأمم المتحدة.

لا تمتلك روسيا أي أساس مشروع لأية أعمال من هذا القبيل على أراضي أوكرانيا، بل هي تجري هذه “الانتخابات” الصورية كعمل دعائي وبروباغاندا بهدف إضفاء الشرعية على استيلائها بشكل غير قانوني على الأراضي الأوكرانية.

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، صوتت 143 دولة في الجمعية العامة للأمم المتحدة لإدانة محاولة ضم روسيا للأراضي الأوكرانية ذات السيادة بشل غير قانوني، وأكدت من جديد أنه لن يتم الاعتراف بأي استحواذ على الأراضي نتيجة التهديد باستخدام القوة أو استخدامها باعتباره قانونيا.

إن مناطق دونيتسك وخيرسون ولوهانسك وزابوريجيا وشبه جزيرة القرم جزء لا يتجزأ من أوكرانيا، ولن نعترف مطلقا بادعاءات روسيا غير الشرعية بالأراضي الأوكرانية ذات السيادة، وندعو جميع الدول إلى رفضها بشكل لا لبس فيه.

منذ أن غزت روسيا أوكرانيا، سعت إلى ممارسة السيطرة من خلال سياسات مصممة لبث الخوف وقمع الثقافة والهوية الأوكرانية. وتشمل هذه الانتهاكات الاحتجاز التعسفي، والتعذيب، والترحيل القسري، وإصدار جوازات السفر القسرية، و”التنقيح”، وفرض القانون الروسي، ووسائل الإعلام، والتعليم، والعملة.

غير أن محاولة روسيا خلق حالة من الأمر الواقع من خلال هذه “الانتخابات” الصورية لن تغير نهجنا ولا دعمنا لأوكرانيا في نضالها لاستعادة أراضيها المعترف بها دوليا. سنقف إلى جانب الشعب الأوكراني وسنواصل تقديم الدعم المالي والإنساني والأمني والدبلوماسي الذي تحتاج إليه أوكرانيا مهما استغرق ذلك من وقت.

نهاية النص.

للاطلاع على النص الأصلي https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-illegitimate-elections-in-regions-of-ukraine-illegally-occupied-by-russia/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.