وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
2 نيسان/أبريل 2021
صدر نص البيان التالي عن وزراء خارجية مجموعة السبع التي تضم كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل السامي للاتحاد الأوروبي.
بداية النص:
نحن وزراء خارجية مجموعة السبع التي تضم كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل السامي للاتحاد الأوروبي نشعر بقلق بالغ إزاء التقارير الأخيرة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان والتجاوزات والانتهاكات للقانون الدولي الإنساني في تيغراي.
نحن ندين قتل المدنيين والعنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي والقصف العشوائي والتهجير القسري لسكان تيغراي واللاجئين الإريتريين. ينبغي أن تمارس كافة الأطراف أقصى درجات ضبط النفس وضمان حماية المدنيين واحترام حقوق الإنسان والقانون الدولي.
نقر بالالتزامات الأخيرة التي تعهدت بها حكومة إثيوبيا لمحاسبة المسؤولين عن هذه الانتهاكات ونتطلع إلى رؤية هذه الالتزامات واقعا على الأرض.
نشير إلى أن اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان قد اتفقا على إجراء تحقيق مشترك في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها كافة الأطراف في سياق نزاع تيغراي، ومن الضروري أن يجري تحقيق مستقل وشفاف وحيادي في الجرائم المبلغ عنها ومحاسبة المسؤولين عن هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان.
نحث أطراف النزاع على توفير وصول المساعدات الإنسانية بشكل فوري وبدون عوائق، ونحن قلقون بشأن تفاقم انعدام الأمن الغذائي وانتشار الحالات الطارئة في مناطق واسعة من وسط إقليم تيغراي وشرقه.
نرحب بإعلان رئيس الوزراء آبي مؤخرا انسحاب القوات الإريترية من تيغراي، ويجب أن تكون هذه العملية سريعة وغير مشروطة وقابلة للتحقق منها.
ندعو إلى إنهاء العنف وإقامة عملية سياسية شاملة وواضحة مقبولة من كافة الإثيوبيين، بمن فيهم أهالي تيغراي، وتؤدي إلى انتخابات موثوقة وعملية مصالحة وطنية أوسع.
ويعرب أعضاء مجموعة السبع عن استعدادهم لدعم الجهود الإنسانية والتحقيقات في انتهاكات حقوق الإنسان.
نهاية النص.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-the-situation-in-tigray-ethiopia
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.