وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
12 كانون الأول/ديسمبر 2021
صدر نص البيان التالي عن وزراء خارجية دول مجموعة السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي.
بداية النص:
نحن وزراء خارجية دول مجموعة السبع، أي كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي موحدون في إدانتنا للحشد العسكري الروسي والخطاب العدواني تجاه أوكرانيا.
ندعو روسيا إلى تخفيف التصعيد والالتزام بالقنوات الدبلوماسية وبالتزاماتها الدولية بشأن شفافية الأنشطة العسكرية، وكذا فعل الرئيس بايدن في مكالمته مع الرئيس بوتين في 7 كانون الأول/ديسمبر. نعيد تأكيد دعمنا لجهود فرنسا وألمانيا في صيغة نورماندي لتحقيق التنفيذ الكامل لاتفاقيات مينسك من أجل حل النزاع في شرق أوكرانيا.
أي استخدام للقوة لتغيير الحدود محظور تماما بموجب القانون الدولي. ويجب ألا يساور روسيا أدنى شك في أنه سيكون لزيادة العدوان العسكري على أوكرانيا عواقب وخيمة وكلفة باهظة في الرد.
نعيد تأكيد التزامنا الراسخ بسيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها، وكذلك بحق أي دولة ذات سيادة في تقرير مستقبلها، ونشيد بموقف أوكرانيا المتسم بضبط النفس.
سنكثف تعاوننا في استجابتنا المشتركة والشاملة.
نهاية النص.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-russia-and-ukraine/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.