وزارة الدفاع الأمريكية
18 كانون الأول/ديسمبر 2023

إن التصعيد الأخير في هجمات الحوثيين المتهورة المنطلقة من اليمن يهدد التدفق الحر للتجارة، كما يعرض البحارة الأبرياء للخطر وينتهك القانون الدولي. يعتبر البحر الأحمر ممرا مائيا بالغ الأهمية وضروريا لحرية الملاحة وممرا تجاريا رئيسيا يسهل التجارة الدولية. ويتعين على الدول التي تسعى إلى حماية المبدأ التأسيسي لحرية الملاحة أن تجتمع لمواجهة التحدي الذي تمثلّه هذه الجهة غير الحكومية التي تطلق الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة نحو السفن التجارية من دول عدة أثناء عبورها المياه الدولية بشكل قانوني.

نحن أمام تحد دولي يتطلب تحركا جماعيا، لذا أعلن اليوم عن إنشاء “عملية حارس الازدهار”، وهي مبادرة أمنية جديدة مهمة ومتعددة الجنسيات تحت مظلة القوات البحرية المشتركة وقيادة فرقة العمل 153 التابعة لها، والتي تركز على الأمن في البحر الأحمر.

تجمع “عملية حارس الازدهار” دولا عدة، بما فيها المملكة المتحدة والبحرين وكندا وفرنسا وإيطاليا وهولندا والنرويج وسيشيل وإسبانيا، وذلك للتصدي بشكل مشترك للتحديات الأمنية في جنوب البحر الأحمر وخليج عدن بهدف ضمان حرية الملاحة لكافة الدول وتعزيز الأمن والازدهار الإقليميين.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/3621110/statement-from-secretary-of-defense-lloyd-j-austin-iii-on-ensuring-freedom-of-n/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future