وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
6 أيلول/سبتمبر 2021
مستند حقائق
“أود أن أشكر حلفاءنا وشركاءنا. لقد كانت هذه العملية مسعى عالمي من النواحي كافة، وقد عززت دول عدة مساهماتها القوية في الجسر الجوي، بما في ذلك من خلال العمل بجانبنا في المطار. ويعمل بعضها الآن كدول عبور، مما يتيح تسجيل الأشخاص الذين تم إجلاؤهم ومعالجتهم في طريقهم إلى وجهاتهم النهائية. وقد وافقت دول أخرى على إعادة توطين لاجئين أفغان بشكل دائم، ونأمل أن تقوم دول إضافية بذلك في الأيام والأسابيع المقبلة. نحن ممتنون لدعمها فعلاً.”
الوزير أنتوني ج. بلينكن، 31 آب/أغسطس 2021
حشدت الولايات المتحدة جهودا عالمية غير مسبوقة من خلال قنواتنا الدبلوماسية لإجلاء المواطنين الأمريكيين ومواطني الدول الشريكة والأفغان المعرضين للخطر من كابول. وقد قامت الولايات المتحدة وشركاؤها بشكل إجمالي بنقل أكثر من 124 ألف شخص إلى بر الأمان، بمن فيهم 6 آلاف مواطن أمريكي.
كونت الولايات المتحدة بدعم من الشركاء والحلفاء شبكة عالمية تتكون من أكثر من عشرين دولة عبر أربع قارات، تتمتع بسعة عبور مؤقتة إجمالية تبلغ 65 ألف شخص على أساس متجدد، بما في ذلك ما يصل إلى ألفي مكان لاستيعاب من يحتاجون العمل على معاملاتهم على المدى الطويل.
الولايات المتحدة تستفيد من شبكة عالمية من الشركاء
نحن ممتنون للشبكة العالمية من البلدان التي قدمت مساعدة حاسمة لجهودنا في الإجلاء.
لقد ساعد الشركاء والحلفاء – بما فيهم البحرين والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا وجورجيا والمجر وإيطاليا وكوسوفو والكويت وهولندا والنرويج وباكستان وقطر وإسبانيا وسويسرا وتركيا وأوكرانيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة – في نقل الأمريكيين وغيرهم إلى بر الأمان.
وقدمت دول أخرى عروضا سخية للمساعدة بطرق عدة في جهود إعادة توطين الأفغان المعرضين للخطر. وتشمل هذه البلدان ألبانيا والبحرين وكندا وكولومبيا وكوستاريكا وتشيلي والإكوادور وغيانا والهند والكويت والمكسيك وهولندا ومقدونيا الشمالية وبولندا والبرتغال وقطر ورواندا وسنغافورة وأوغندا والإمارات العربية المتحدة.
تستطيع مواقع العبور المؤقتة في الخليج العمل على معاملات حوالى 37 ألف شخص على أساس متجدد، وقد تم العمل على معاملات أكثر من 65 ألف شخص عبر الخليج في طريقهم إلى الولايات المتحدة أو المزيد من المعاملات في مواقع أوروبية.
وتتمتع مواقع العبور المؤقتة التي أنشأناها في الولايات المتحدة أو القواعد المشتركة في أوروبا بالقدرة على العمل على معاملات ما لا يقل عن 28 ألف شخص على أساس متجدد.
الولايات المتحدة تعمل بسرعة وبدقة
نحن نعمل على مدار الساعة لضمان قدرة المواطنين الأمريكيين والمدنيين الأفغان المعرضين للخطر وغيرهم على الوصول إلى وجهاتهم النهائية بأمان وكفاءة.
ويعمل متخصصون في الاستخبارات وإنفاذ القانون ومكافحة الإرهاب من وزارة الأمن الداخلي ووزارة الدفاع ومكتب التحقيقات الفيدرالي والمركز الوطني لمكافحة الإرهاب وشركاء آخرين من مجتمع الاستخبارات على مدار الساعة لتسريع معاملات الأفغان والتدقيقات قبل السماح لهم بدخول الولايات المتحدة. ويتضمن ذلك مراجعات لكل من البيانات البيوغرافية والبيومترية.
وقد سبق أن غادر حوالى 40 ألف شخص مواقع المعاملات الخارجية ووصلوا إلى الولايات المتحدة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-states-conducts-unprecedented-relocation-effort/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.