وزارة الخارجية الأمريكية
مذكرة صحفية
مكتب المتحدّث الرسمي
13 كانون الأول/ديسمبر 2021
تواصل وزارة الخارجية، منذ 31 آب/أغسطس، جهودها على مدار الساعة لنقل المواطنين الأمريكيين ومن يملكون حقّ الإقامة الدائمة في الولايات المتحد والموجودين حاليا في أفغانستان والذين يرغبون في المغادرة، وكذلك الحلفاء الأفغان الذين عملوا معنا على مدار مهمتنا العسكرية التي امتدت عشرين عاما في أفغانستان وعائلاتهم. وكما أشار الوزير بلينكن سابقا، لا يوجد موعد نهائي لهذا الجهد، الذي تقوده في وزارة الخارجية منسّقة جهود إعادة التوطين الأفغانية، السفيرة بيث جونز.
يوفر هذا التحديث آخر الجهود في مجال النقل وإعادة التوطين التي تبذلها الحكومة الأمريكية.
النقل:
منذ 31 آب/أغسطس، ساعدت الولايات المتحدة بشكل مباشر 479 مواطنًا أمريكيًا و450 ممن يملكون حقّ الإقامة الدائمة في الولايات المتحد في مغادرة أفغانستان والانتقال إلى الولايات المتحدة. تتواصل وزارة الخارجية حاليًا مع أقل نحو عشرة مواطنين أمريكيين يرغبون في مغادرة أفغانستان ومستعدون للمغادرة ولديهم وثائق السفر اللازمة.
علاوة على ذلك، تواصل وزارة الخارجية، من خلال “عملية الترحيب بالحلفاء” نقل حلفائنا الأفغان الذين عملوا معنا ومع عائلاتهم. ويشمل هذا العدد أكثر من 2200 أفغاني، العديد منهم من حاملي تأشيرات الهجرة الخاصة أو ممن تقدّم للحصول على التأشيرة وحصل على موافقة من رئيس البعثة الدبلوماسية، وهي خطوة مطلوبة بموجب قانون حماية الحلفاء الأفغان لعام 2009.
منذ تولي الرئيس بايدن مهام منصبه، عززت إدارته الموارد واتخذت خطوات مهمة لتسريع معالجة قضية الأفغان، بما في ذلك المتقدمون بطلبات تأشيرة الهجرة الخاصة. ونتيجة لذلك، أصدرت وزارة الخارجية أكثر من 8200 من تأشيرا الهجرة الخاصة منذ 20 كانون الثاني/يناير، وتواصل معالجة طلبات المقدمة لنيل هذه التأشيرة يوميا.
إعادة التوطين:
بدعم من الكونجرس ومنظمات المحاربين القدامى والقادة الدينيين وعدد لا يحصى من المنظمات المدنية، يتمسك الشعب الأمريكي بالتزامنا تجاه حلفائنا الأفغان الذين عملوا معنا على مدى العقدين الماضيين في أفغانستان. وتقدّم الإدارة التمويل لدعم إعادة التوطين لما يصل إلى 95000 فرد تم نقلهم من أفغانستان ودخولهم الولايات المتحدة من خلال عملية الترحيب بالحلفاء أهلا وسهلا خلال السنة المالية الحالية.
يخضع الأفراد الذين تم نقلهم من أفغانستان إلى عملية فحص وتدقيق صارمة ومتعددة المستويات قبل وصولهم إلى الولايات المتحدة ويخضعون لفحص إضافي في نقطة الدخول الخاص بهم، بأشراف وزارة الأمن الداخلي، وهم مطالبون بتلقي التطعيمات الضرورية.
رحبت الولايات المتحدة بأكثر من 74000 أفغاني من خلال عملية الترحيب بالحلفاء حتى الآن، وقدّمت لهم الدعم والمساعدة لبدء حياتهم الجديدة في الولايات المتحدة – ونحن جاهزون للترحيب بالأفغان المؤهلين الإضافيين خلال الأسابيع والأشهر القادمة وفق ما تسمه به إمكانياتنا، بما في ذلك ما يقرب من 3000 فرد الموجودين في مواقع عبور خارجية لمعالجة أوضاعهم للمجيء إلى الولايات المتحدة. وقد تمّ نقل أكثر من 38000 أفغاني ومواطن أمريكي ومقيم دائم بشكل شرعي من القواعد العسكرية في الولايات المتحدة (“الملاذات الآمنة”) إلى مجتمعاتهم الجديدة في جميع أنحاء البلاد.
أكثر من 40 في المائة من الأفغان الذين قدِموا إلى الولايات المتحدة مؤهلون للحصول على تأشيرات الهجرة الخاصّة لأنهم عملوا لصالح حكومة الولايات المتحدة في أفغانستان أو شركائنا في التحالف أو نيابة عنا، أو لكونهم عرضة لخطر كبير على أنفسهم، أو أنهم أفراد عائلات مباشرين لهؤلاء الأفراد. بعضهم الآخر كانوا تقدّموا للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة وهم في سبيل الحصول عليها. وهناك آخرون مؤهّلون للحصول على هذه التأشيرة ولكنهم لم يتقدّموا بطلب. العديد من الأفغان الإضافيين هم أفراد من عائلات المواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين الشرعيين، أو ممن عمل كصحفيين أو نشطاء في مجال حقوق الإنسان أو عاملين في المجال الإنساني أو في مجال التنمية أو لحساب الحكومة الأفغانية السابقة.
للاستفسارات الصحفية، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى PAPressDuty@state.gov.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/afghanistan-relocation-and-resettlement-update/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.