وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
15 نيسان/أبريل 2022
ترحب الولايات المتحدة بوصول قافلة شاحنات محملة بأكثر من 1700 طن متري من المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة إلى تيغراي اليوم. نحن نقدر جهود حكومة إثيوبيا وسلطات تيغراي الإقليمية وسلطات إقليم عفر لتسهيل هذا التسليم، كما نثني على وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية وشركاء الحكومة الأمريكية والجهود المستمرة للمنظمات الإنسانية في مختلف أنحاء إثيوبيا لتقديم المساعدة لكافة المحتاجين. ونعيد التأكيد على أهمية وصول المساعدات الإنسانية بشكل مستدام وغير مشروط وبدون عوائق إلى تيغراي، وكذلك إلى كافة المجتمعات التي تعاني، بما في ذلك الناس في عفر، ونؤكد على الحاجة الملحة إلى استئناف الخدمات الأساسية، بما في ذلك الكهرباء والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات المصرفية.
ما زال الالتزام المستمر من جانب حكومة إثيوبيا وسلطات تيغراي بوقف الأعمال العدائية يمثل خطوة حاسمة نحو المصالحة والسلام. ونرحب في هذا الصدد بانسحاب قوات تيغراي من إيريبتي ونؤكد على أهمية المزيد من عمليات الانسحاب من ولاية عفر الإقليمية. وينبغي أن تواصل الأطراف البناء على هذا التقدم للمضي قدما في التوصل إلى نهاية تفاوضية ومستدامة للنزاع. ويعد التقدم نحو هذا الهدف أساسا رئيسيا لاستعادة الخدمات الأساسية في تيغراي وعملية سياسية شاملة لتوفير الأمن والازدهار لكافة الإثيوبيين.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/delivery-of-humanitarian-assistance-in-tigray/.
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.