تصريحات الرئيس بايدن ورئيس الوزراء الإسرائيلي لابيد بعد اجتماعهما الثنائي

البيت الأبيض
تموز/يوليو 2022 14

وولدورف أستوريا، القدس
القدس، إسرائيل

11:56 صباحا بتوقيت إسرائيل

رئيس الوزراء لابيد: لا أظن أننا سنطلعهم على ما تحدثنا عنه.

الرئيس بايدن: لقد تحدثنا عن لعبة البيسبول الأمريكية.

رئيس الوزراء لابيد: هذا صحيح، تحدثنا مطولا عن لعبة البيسبول التي لا أعرف عنها شيئا، ولم نذكر إيران ولا المملكة العربية السعودية أو كل تلك القضايا.

الرئيس بايدن: أرغب في شكر رئيس الوزراء. لقد قمنا بإطلاق علاقات طويلة الأمد وأجرينا حديثا صريحا بشأن المشاكل التي تواجه دولتينا والفرص السانحة لهما، وبخاصة في الشرق الأوسط.

وتحدثنا أيضا عن مدى أهمية – تحدثت عن مدى أهمية اندماج إسرائيل الكامل في المنطقة برأيي.

وأؤكد لكم أن إدارتي – بل غالبية الشعب الأمريكي الساحقة وليس إدارتي فحسب، نحن مكرسون لأمن إسرائيل بدون أي شروط أو استثناءات، وما من شكوك حول ذلك على الإطلاق.

وتحدثنا أيضا عن اليوم الحافل الذي ينتظرنا، بما في ذلك قمة افتراضية مع الهند والإمارات العربية المتحدة. وسنعقد أربعتنا محادثات بعد انتهاء هذا الاجتماع.

لقد تحدثنا عن الكثير من الأمور، ولكن تحدثنا بشكل أساسي عن تطوير الصداقة على المستوى الشخصي والتزام أحدنا تجاه الآخر على المدى الطويل.

رئيس الوزراء لابيد: هذا رائع يا فخامة الرئيس. لا شك في أننا تحدثنا أيضا عن المملكة العربية السعودية وزيارتك إليها، وهذا أمر مهم جدا بالنسبة إلى إسرائيل، محاولة بناء تحالف أكثر اعتدالا هنا في الشرق الأوسط. الحاجة إلى ذلك قائمة منذ وقت طويل.

وناقشنا موضوع التهديد الإيراني وما نعتبره الأمر المناسب للقيام به للتأكد من ألا تمتلك إيران أسلحة نووية، وهذا موضع قلق مشترك بيننا. ليس ذلك بتهديد لإسرائيل فحسب، بل للعالم ولكوكب الأرض أيضا.

وناقشنا أيضا بعض المسائل الأخرى التي سنحتفظ بها لأنفسنا.

الرئيس بايدن: نعم.

12:00 ظهرا بتوقيت إسرائيل

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/07/14/remarks-by-president-biden-and-prime-minister-lapid-of-the-state-of-israel-after-bilateral-meeting/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.