An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

البيت الأبيض
16 تمّوز/يوليو 2022

فندق ريتز كارلتون جدة
جدة، المملكة العربية السعودية

13:06 بالتوقيت المحلي

الرئيس بايدن: مرحبا بالجميع. ها نحن هنا مع رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة. إن من دواعي سروري حقا أن أراك ثانية، شيخ محمد. شكرا لك.

بعد قمة I2U2 الافتراضية التي عقدناها في وقت سابق من هذا الأسبوع، اسمح لي أن أهنئك من جديد – على انتخابك رئيسا لدولة الإمارات العربية المتحدة. إنني أتطلع إلى فترة أخرى من التعاون القوي والمتنامي بين بلدينا وتحت قيادتكم.

تغطي العلاقة بين بلدينا جملة واسعة من الأشياء – كل شيء، من الأمن إلى التنمية الاقتصادية إلى تعزيز التعاون في العلوم والتكنولوجيا والفضاء. وندرك، كلانا، أن التحدّي الذي نواجهه اليوم سيجعل من المهم جدا أن نقضي المزيد من الوقت معا.

وأريد أن أدعوك رسميا إلى الولايات المتحدة – إلى المكتب البيضاوي في البيت الأبيض – قبل نهاية هذا العام. لأن الوقت لن يكون كافيا اليوم. أعلم أنهم يقولون لي لم لا تتحدثّون اليوم؟ غير أنني أريد أن أتحدّث إليك طويلا – فثمّة الكثير من الأمور التي يجب أن أناقشها معك.

ولكنني أشكرك على أي حال. ومرحبا بكم.

الرئيس بن زايد آل نهيان: شكراً لك سيادة الرئيس. إنه لمن دواعي سروري حقّا أن ألتقي بك اليوم. نحن فخورون جدا بالعلاقة بيننا.

وقبل أن أنسى، أودّ فقط أن أشكرك والوفدَ الذي أرسلته – نائبة الرئيس – خلال المراسم التي أقمناها. والتعازي (كلام غير مسموع).

الرئيس بايدن: نعم. كان أمر حزين.

الرئيس بن زايد آل نهيان: إنني جديد في منصبي هذا، ولكني أعمل بجدّ لأرى كيف يمكننا تعزيز العلاقة معكم وبناء جسر قوي للغاية بين بلدينا.

الرئيس بايدن: حسنا، أنا جديد في هذا المنصب أيضا – لذا ربما يمكننا القيام بذلك بسرعة.

شكرا لكم.

13:09 بالتوقيت المحلي


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/07/16/remarks-by-president-biden-and-president-mohamed-bin-zayed-al-nahyan-of-the-united-arab-emirates-before-bilateral-meeting/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future