وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني بلينكن، وزير الخارجية
تصريحات
19 سبتمبر/أيلول 2023
فندق بالاس
نيويورك، نيويورك
الوزير بلينكن: حسنا، مساء الخير جميعًا. أريد فقط أن أعبر بداية عن تقديري العالي لحضور صديقيّ وزميليّ من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. لقد عقدنا جلسة مثمرة للغاية في بداية الأسبوع رفيع المستوى في الجمعية العامة للأمم المتحدة مع دول مجلس التعاون الخليجي، وهذه الآن مناسبة لتكريس بعض الوقت لنبحث أكثر في التزامنا المشترك بتعزيز السلام في اليمن. برأينا، نحن الآن أمام فرصة تاريخية لمساعدة شعب اليمن على رسم طريق نحو سلام دائم وأمن دائم.
عزيزي فيصل، كم أود لو أستطيع أن أعبر عن مدى امتناننا لك وللمملكة العربية السعودية على الجهود التي بذلتها لدفع الحوار مع الحوثيين. وبالنيابة عن الرئيس بايدن، أود أن أعرب عن شكري لشركائنا على دعمهم المستمر وتنسيقهم ليس فقط للعمل من أجل تحقيق سلام دائم لليمنيين، ولكن أيضا فيما يتعلق بالأولويات الإقليمية الأخرى التي تجمعنا سوية بشكل وثيق جدا. وإنني مؤمن بأن شراكتنا كانت حاسمة في تعاملنا مع هذه القضايا العديدة.
كما أرحب ترحيبا حارا بالنجاح الأخير الذي حققته مرحلة الطوارئ من عملية إنقاذ ناقلة النفط “صافر” والتي أدت إلى تجنب ما كان من المحتمل أن يكون تسربا نفطيا كارثيا في البحر الأحمر كان من شأنه أن يؤثر على المنطقة بأكملها. لقد كان ذلك إنجازا كبيرا، ولم يكن تحقيقه ممكنا لولا قيام تعاون دولي متضافر ومستدام، وهو بمثابة نموذج لكيفية عمل المجتمع الدولي معا، وينبغي له أن يتعاون لمنع الأزمات في المستقبل قبل حدوثها. من الأفضل دائما أن نتمكن من حلها قبل حدوثها.
وفي النهاية، أود أن أتقدم بالتهاني لشركائنا السعوديين والإماراتيين على الاتفاق الكبير لإنشاء الممر الاقتصادي بين الهند والشرق الأوسط وأوروبا بنجاح. لقد كنا متحدين في مجموعة العشرين، وأود فقط أن أشكرهم على التزامهم المستمر بالشراكة من أجل تعزيز مبادرة “البنية التحتية العالمية والاستثمار”.
وبهذا، يمكننا بالفعل البدء في العمل. شكرا لكم.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-saudi-foreign-minister-prince-faisal-bin-farhan-al-saud-and-united-arab-emirates-foreign-minister-abdullah-bin-zayed-al-nahyan-before-their-meeting/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.