تصريحات للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد في خلال الإطلاق رفيع المستوى لمجموعة الأصدقاء المعنية بالمساءلة في أعقاب العدوان على أوكرانيا

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
25 آذار/مارس 2022
بحسب إلقائها

صباح الخير للجميع. شكرا على حضوركم معنا اليوم، وأرحب بشكل خاص بالوزراء المتواجدين معنا هنا في هذه القاعة.

تشعر الولايات المتحدة بالفخر لانضمامها إلى مجموعة الأصدقاء المعنية بالمساءلة في أعقاب العدوان على أوكرانيا، ونحن فخورون أيضا بالوقوف إلى جانب أوكرانيا. كما سمعتم يوم الأربعاء، أعلن الوزير بلينكن أن الحكومة الأمريكية تعتقد أن أفراد القوات الروسية قد ارتكبوا جرائم حرب بحسب المعلومات المتاحة حاليا. هذه هي أحدث المعلومات التي توصلنا إليها في جهودنا للتوثيق ومتابعة المساءلة عن جرائم الحرب أو الفظائع الأخرى في أوكرانيا.

نحن ملتزمون باستخدام كافة الأدوات المتوفرة لدينا لمحاسبة القوات الروسية، بما في ذلك الملاحقة الجنائية. نحن نتابع ذلك الأمر محليا من خلال دعم عمل وحدة جرائم الحرب التابعة لمكتب المدعي العام الأوكراني، كما ندعم السلطات الأوكرانية ومنظمات المجتمع المدني التي تعمل على الأرض لتوثيق الجرائم الفظيعة من أجل الملاحقة القضائية.

ونحن ندعم آليات التحقيق والمساءلة الدولية أيضا، بما في ذلك لجنة تحقيق جديدة قوية تابعة للأمم المتحدة للتحقيق في الانتهاكات المحتملة لحقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنساني الدولي من قبل القوات الروسية. ونرحب أيضا بإعلان المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية فتح تحقيق في هذه المسألة، ولا سيما تركيزه على الحفاظ على أدلة الجرائم الفظيعة المزعومة والتزامه بالاحترام الكامل لمبادئ التكامل.

كل هذا عمل مهم جدا، ويشرفنا أن نقوم به إلى جانبكم جميعا للمطالبة بالمساءلة الآن وفي المستقبل عن جرائم الحرب والفظائع التي تحدث في أوكرانيا.

شكرا جزيلا.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-thomas-greenfield-at-the-high-level-launch-of-the-group-of-friends-of-accountability-following-the-aggression-against-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.