تصريحات للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد في خلال جلسة تصريحات من مسؤولين في مجلس الأمن الدولي

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
11 أيار/مايو 2022

بحسب إلقائها

 السفيرة توماس غرينفيلد: صباح الخير. كيف الحال؟ أردت أن آخذ بعض الوقت لأحدثكم عن زيارتي إلى بروكسل. لقد عدت للتو، ولكن قبل الحديث عن هذه الرحلة، أود أن أعبر عن خالص التعازي لفقدان الصحافية الفلسطينية الأمريكية، وهي مراسلة قناة الجزيرة شيرين ابو عاقلة التي قتلت. كان ذلك مروعا فعلاً. إنها تحظى باحترام كبير، وكانت تؤدي عملها – عملها الذي تقومون به جميعا كل يوم، وأود أن أعرب عن التعازي لعائلتها وأصدقائها وزملائها ولنا جميعا في الواقع. يجري التحقيق في ملابسات مقتلها وقد دعوت إلى تحقيق شفاف في ذلك. كانت تحظى باحترام كبير وقد أتيحت لي فرصة مقابلتها عندما كنت في الضفة الغربية في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي وأجرت معي مقابلة هائلة. غادرت وأنا أشعر باحترام استثنائي لها. أنا أعلم أننا سنفتقدها وعلينا أن نتأكد من كشف حقيقة مقتلها.

بالنسبة إلى زيارتي إلى بروكسل فقد أتيحت لي فرصة المشاركة في اجتماع المانحين لسوريا الذي دعا إليه الاتحاد الأوروبي – المفوضية الأوروبية. سعدت بالإعلان عن تبرعات إضافية من الحكومة الأمريكية لسوريا تفوق الـ800 مليون دولار. وتمثل هدفي من الزيارة، على الرغم من أنني رئيسة مجلس الأمن وبالنظر إلى كل ما نتعامل معه هنا في مجلس الأمن، تمثل هدفي بتسليط الضوء على أهمية مواصلة التركيز على الوضع في سوريا بغية التأكد من أننا نبدأ عملية التحضير لتمديد تفويض المعبر الحدودي الذي سينتهي في العاشر من تموز/يوليو.

وأتيحت لي أثناء تواجدي هناك فرصة لقاء عاملين في الأمم المتحدة وفي المجال الإنساني في تلك المنطقة. وعقدت أيضا اجتماعا مع كافة الشركاء والمانحين الموجودين هناك، وأعتقد أننا نتفق جميعا على أهمية أن نواصل تقديم المساعدة اللازمة لملايين السوريين الذين يعتمدون على هذه الآلية العابرة للحدود. لذلك سنعمل بجد على هذا الموضوع في خلال الأسابيع القليلة المقبلة حتى يحين وقت التمديد في تموز/يوليو.

السؤال: سعادة السفيرة، ما الرسالة التي توجهينها إلى إسرائيل؟ ما الرسالة التي توجهها الولايات المتحدة إلى إسرائيل بشأن هذا الوضع وإطلاق النار؟

السفيرة توماس غرينفيلد: لقد أوضح السفير الأمريكي الرسالة بقوة شديدة للجميع، ألا وهي ضرورة التحقيق في ما حصل، وينبغي أن يكون التحقيق شفافا. ونحن نشجع كلا الجانبين على المشاركة في هذا التحقيق حتى نتمكن من معرفة سبب ما حدث. تتمثل أولويتنا القصوى بحماية المواطنين الأمريكيين وحماية الصحفيين، فمن المهم بمكان أن يتم السماح للصحفيين بأداء وظائفهم بدون خوف. إذا أكرر أن رسالتنا هي كشف حقيقة ما حصل والتأكد من عدم تكرار ذلك.

السؤال: ثمة شعور سائد أصلا بشأن معاملة اللاجئين الفلسطينيين بشكل مختلف عن اللاجئين الأوكرانيين مثلا. ثمة شعور سائد في الشرق الأوسط بأنهم ليسوا ذوي قيمة كما الآخرين بعين الغرب. هل سيعزز ما حصل هذا الشعور؟

السفيرة توماس غرينفيلد: أعتقد أنه مجرد تصور كما وصفته أنت. تتمثل الأولوية القصوى للحكومة الأمريكية في تقديم المساعدات الإنسانية في مختلف أنحاء العالم ونعطي الأولوية لكل ما هو مهم. مبلغ 800 مليون دولار لسوريا ليس بالمبلغ الضئيل، ونحن أيضا أكبر جهة مانحة للفلسطينيين في مختلف أنحاء العالم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-un-security-council-stakeout/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.