تصريحات للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد في إيجاز لمجلس الأمن الدولي بشأن العراق

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
بحسب إلقائها
26 تموز/يوليو 2022

شكرا سيدي الرئيس. واسمحوا لي أن أشكر المبعوثة الخاصة هينيس-بلاسشارت على الإيجاز اليوم بشأن هذا الهجوم المروع. وأود أن أرحب بوزير الخارجية العراقي وممثل تركيا.

تدين الولايات المتحدة بشديد العبارة هجوم 20 تموز/يوليو في محافظة دهوك العراقية وأودى بحياة تسعة مدنيين عراقيين، بما فيهم أطفال، كما أسفر عن جرح عدد كبير من المدنيين الآخرين. ونعرب عن تعازينا لأسر الضحايا ونتمنى الشفاء العاجل للجرحى.

لا يمكن القبول بمقتل المدنيين على الإطلاق، وكافة الأطراف ملزمة بضمان حماية المدنيين بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي. ونتطلع تحقيقا لهذه الغاية إلى تلقي معلومات إضافية واستيضاح المزيد من الحقائق بشأن هذا الهجوم. وكلما توصلنا إلى المزيد من الحقائق بشأن ما حدث بالضبط، حظينا بفرص أفضل لمنع الهجمات المستقبلية وتجنب إصابة المدنيين.

وندعو كافة الأطراف إلى احترام سيادة العراق وسلامة أراضيه والامتناع عن اتخاذ إجراءات تعرض المدنيين للخطر وإشعال التوترات وزيادة مخاطر الصراع العسكري. يستحق العراق والعراقيون مستقبلا أكثر أمنا واستقرارا وازدهارا.

شكرا سيدي الرئيس.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-un-security-council-briefing-on-iraq-4/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.