تصريحات للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد في فعالية رفيعة المستوى في الجمعية العامية للأمم المتحدة في اليوم العالمي لمحاربة رهاب الإسلام

السفيرة ليندا توماس غرينفيلد
ممثلة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
نيويورك، نيويورك
11 آذار/مارس 2023
الكلمة بحسب إلقائها

شكرا سيدي الرئيس، وشكرا للأمين العام ووزير الخارجية الباكستاني بيلاوال بوتو زارداري وكافة الحاضرين في هذه الفعالية الرفيعة المستوى والبالغة الأهمية.

اقتحم مسلح مسجدين في كرايست تشرش في نيوزيلندا في مثل هذا اليوم منذ أربع سنوات وأطلق النار على المصلين بشكل عشوائي. وتسبب ذلك بمقتل 51 مسلما وجرح أربعين آخرين. لقد استهدف ذلك الهجوم الأمة المسلمة برمتها وكان بمثابة تذكير مؤلم لنا جميعا بالعواقب القاتلة لرهاب الإسلام، وهو وباء الكراهية المعادية للمسلمين.

وبعد مرور ثلاث سنوات على هذا الهجوم الإرهابي المروع، أعلنت الأمم المتحدة عن أن 15 آذار/مارس هو اليوم العالمي لمكافحة رهاب الإسلام، والتزمنا من خلال ذلك بتعزيز حقوق الإنسان وحرية الديانة للجميع، كما قمنا بالإقرار بشكل رسمي أن المسلمين يتعرضون للتمييز والعنف بشكل متزايد.

حددت الولايات المتحدة في العام الماضي ارتكاب عناصر في الجيش البورمي إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية ضد قومية الروهينغيا التي تضم الكثير من المسلمين.

وحددنا أيضا ارتكاب الحكومة الصينية إبادة وجرائم ضد الإنسانية ضد قومية الأويغور ذوي الأغلبية المسلمة ومجموعات إثنية ودينية أخرى في منطقة سنجان.

ينبغي أن يواصل المجتمع الدولي إدانة هذه الفظائع، كما يتعين علينا أن نواصل المطالبة بالمحاسبة والمطالبة بالإفراج عن كافة المعتقلين ظلما في جمهورية الصين الشعبية ولم شملهم مع أسرهم.

الولايات المتحدة ملتزمة من جانبها بالتخلص من كافة أشكال الكراهية والتعصب داخل الولايات المتحدة وخارجها، وقد استضاف الرئيس بايدن قمة “نحن نقف متحدين” في شهر أيلول/سبتمبر الماضي لتكريم الأمريكيين العاملين على معالجة التمييز والتعصب الأعمى. وقد أنشأنا أيضا مجموعة عبر الوكالات الفيدرالية لمواجهة الكراهية المعادية للمسلمين والتمييز الديني أينما ومتى شهدنا على ذلك.

حضرة الزملاء، فيما يستعد المسلمون لشهر رمضان، شهر الصوم والاهتمام بالمجتمعات، دعونا نضاعف جهودنا الرامية إلى محاربة التحيز والعنف، ودعونا نبذل قصارى جهودنا لنضمن أن يكون عالمنا أكثر سلاما وتسامحا وعدالة في المرة القادمة التي نجتمع فيها لإحياء اليوم العالمي لمكافحة رهاب الإسلام.

شكرا جزيلا.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-un-general-assembly-high-level-event-on-the-international-day-to-combat-islamophobia/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.