تصريحات للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد في جلسة تصريحات من مسؤولين في مجلس الأمن الدولي بشأن القمع الروسي لحرية الإعلام

السفيرة ليندا توماس غرينفيلد
المبعوثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
نيويورك، نيويورك
الكلمة بحسب إلقائها
17 نيسان/أبريل 2023

السفيرة ليندا توماس غرينفيلد: أنا ألقي هذا البيان بالنيابة عن الدول التالية: ألبانيا وأندورا وأستراليا والنمسا وبلجيكا والبوسنة والهرسك وبلغاريا وكندا وكرواتيا وقبرص والتشيك والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وأيسلندا وأيرلندا وإيطاليا واليابان ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ولوكسمبورغ ومقدونيا الشمالية ومالطا وجزر مارشال وموناكو والجبل الأسود وهولندا ونيوزيلندا والنرويج وبالاو وبولندا والبرتغال وجمهورية كوريا ورومانيا وسان مارينو وسلوفاكيا وسلوفينيا والسويد وسويسرا وأوكرانيا والمملكة المتحدة ودولتي أنا، الولايات المتحدة.

قبيل اليوم العالمي لحرية الصحافة الشهر المقبل، نعرب عن تضامننا وإعجابنا بالصحفيين والإعلاميين في مختلف أنحاء العالم، والذين غالبا ما يخاطرون بحياتهم لتوفير المعلومات لنا جميعا.

نحن نشعر بقلق بالغ إزاء إعلان روسيا عن اعتقالها لمراسل تابع لصحيفة وول ستريت جورنال، ونعترض على الجهود الروسية الرامية إلى الحد من حرية الإعلام وتخويفه.

يلعب الإعلام الحر والمستقل والمتعدد دورا لا غنى عنه لناحية توفير المعلومات للناس في مختلف أنحاء العالم.

يشتمل الحق بحرية التعبير بحسب ما تنص عليه المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الحق بالسعي للحصول على المعلومات وتلقيها ونقلها. وحرية الوصول إلى المعلومات وعمل الصحفيين والإعلام أساسيان في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

ونشير في هذا الإطار إلى الاحتجاج واسع النطاق من الصحفيين الروس والدوليين ردا على هذا الاعتقال، بما في ذلك رسالة مفتوحة وقعتها عشرات الشخصيات الإعلامية المستقلة البارزة من روسيا تصف القضية المرفوعة ضد المراسل بقضية “غير معقولة وغير عادلة”.

سنواصل مناصرة حرية الإعلام وسلامة الصحفيين في مختلف أنحاء العالم، ونحث سلطات الاتحاد الروسي على إطلاق سراح المعتقلين لديها لأسباب سياسية ووضع حد للقمع الشديد الذي تمارسه على حرية التعبير، بما في ذلك ضد الإعلاميين.

شكرا جزيلا.

السؤال: سعادة السفيرة، لقد تمكنت السفيرة ترايسي من رؤيته بحسب ما فهمناه؟

السفيرة ليندا توماس غرينفيلد: لقد سمعت بذلك صباح اليوم. نحن سعداء جدا بأننا حظينا بفرصة رؤيته، ولكننا ما زلنا ندعو إلى الإفراج عنه بدون شروط. إنه معتقل ظلما وبشكل غير عادل ويتعين على الروس أن يسمحوا له بالعودة إلى عائلته.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-un-security-council-stakeout-on-russias-crackdown-on-media-freedom/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.