تصريحات للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد في خلال إيجاز في مجلس الأمن الدولي بشأن الوضع في الشرق الأوسط

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
الكلمة بحسب إلقائها
21 آب/أغسطس 2023

شكرا للمنسق الخاص وينسلاند على هذا الإيجاز.

ما زالت الولايات المتحدة تشعر بقلق بالغ إزاء أعمال العنف في الضفة الغربية وإسرائيل، ونحن نعرب عن تعازينا لمن أصيبوا أو قتلوا في خلال الشهر الماضي.

ندين بشديد العبارة الهجمات الإرهابية الفلسطينية ضد الإسرائيليين، بما في ذلك إطلاق النار هذا الصباح على مقربة من الخليل، والهجوم الذي تسبب بمقتل والد وابنه يوم 19 آب/أغسطس في خارج حوارة، والهجوم الذي تسبب بمقتل ضابط شرطة يوم 5 آب/أغسطس في تل أبيب.

وندين أيضا قيام مسلحين من الضفة الغربية بإطلاق الصواريخ عشوائيا، وهذه حادثة مقلقة بحق. كما ندين بشديد العبارة الهجوم الإرهابي الذي شنه مستوطنون في برقة يوم 4 آب/أغسطس وراح ضحيته فلسطيني يبلغ من العمر 19 عاما. ونشير في هذا السياق إلى أن إسرائيل قد أجرت عدة عمليات توقيف ونتوقع تحقيق المحاسبة والعدالة بقدر مماثل من الصرامة في كافة حالات التطرف العنيف، وسواء كان المرتكبون من المسلحين الفلسطينيين أو المستوطنين الإسرائيليين المتطرفين.

يشدد تصاعد أعمال العنف على ضرورة اتخاذ الأطراف كافة خطوات فورية للتخفيف من التصعيد واستعادة الهدوء، ونشجع قوات الأمن الإسرائيلية والفلسطينية على زيادة التعاون بينها لتحسين الوضع الأمني في الضفة الغربية. ونحث كافة الأطراف على اتخاذ تدابير استباقية لمواجهة كافة أشكال العنف والتحريض على العنف والامتناع عن الإجراءات التي تؤجج التوترات، بما في ذلك النشاط الاستيطاني وعمليات الطرد وتدمير المنازل الفلسطينية والإرهاب والتحريض على العنف ودفع المال لأسر الإرهابيين.

أود أيضا أن أحث حركة حماس على إعادة رفات أورون شاؤول وهدار غولدن والإفراج عن الإسرائيليين اللذين تحتجزهما في غزة حاليا.

حضرة الزملاء، ما زالت الولايات المتحدة تشعر بقلق بالغ إزاء الأضرار التي لحقت بمخيم جنين – بما في ذلك لمنشآت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) – نتيجة لعملية القوات الأمنية الإسرائيلية في تموز/يوليو. من المهم أن تتمكن الأونروا من مواصلة عملها المنقذ للأرواح في هذه الفترة العصيبة.

أود أن أشكر من دعموا مناشدة الأونروا الطارئة بسخاء. علينا أن نقدم جميعنا مساهمات كبيرة ومبكرة، فالأونروا تواجه نقصا في التمويل وغالبا ما لا تترافق بيانات الحكومات الداعمة مع مساهمات حقيقية.

نشجع بشدة الدول الأعضاء على الانضمام إلينا لتمويل الأونروا حتى يتمكن المحتاجون من تلقي الدعم والتكيف مع ارتفاع أسعار الغذاء وحتى تتمكن الأونروا من مواصلة توفير التعليم والرعاية الصحية. وسنواصل في الوقت عينه الإصرار على أن تعزز الأونروا فعاليتها واستدامتها المالية، وسنواصل كذلك تعزيز المساءلة والشفافية للوكالة.

ما زالت الولايات المتحدة تشعر بقلق بالغ إزاء أعمال حزب الله الاستفزازية على طول الخط الأزرق، مما يمثل تهديدا متزايدا للسلام والأمن في كل من لبنان وإسرائيل.

نحن ملتزمون بتمديد مهمة قوية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) حتى تتمكن من تنفيذ مهامها باستقلالية عن القوات المسلحة اللبنانية. وعلينا كجزء من مناقشات تجديد التفويض معالجة أنشطة جمعية “أخضر بلا حدود” التي قدمت الدعم والغطاء لعمليات حزب الله في جنوب لبنان على طول الخط الأزرق.

لقد فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على جمعية “أخضر بلا حدود” ورئيسها الأسبوع الماضي بالنظر إلى هذه الأنشطة وأعمال ذات صلة. ولقد أوضحنا عند الإعلان عن تلك العقوبات أننا سنواصل دعم مجموعات المجتمع المدني اللبناني في حمايتها البيئة الطبيعية في لبنان، فيما نواصل ملاحقة حزب الله والشبكات الداعمة له بلا هوادة.

وسنواصل التنبه بشأن دعم إيران لحزب الله والميليشيات الأخرى التي تقوم بأنشطة مزعزعة للاستقرار في المنطقة.

حضرة الزملاء، تواصل الولايات المتحدة تعزيز الجهود الرامية إلى تخفيض التوترات واستعادة حسن النية. ما زلنا ندعم حل الدولتين وما زلنا نؤمن بأن الحوار حسن النية هو أفضل سبيل نحو الاستقرار، كما نقدر شركاءنا في المنطقة الذين ينضمون إلى الولايات المتحدة في تسيير المناقشات بين الأطراف.

أود أن أشير اليوم إلى تعيين السفير السعودي إلى الأردن قنصلا عاما غير مقيم في القدس. نحن مستعدون لندعم كافة وأي جهود تقربنا من حل الدولتين.

خلاصة القول هي أن الفلسطينيين والإسرائيليين يستحقون تدابير متساوية من الأمن والازدهار والحرية، وسنواصل العمل على تحقيق هذه الأهداف بطرق ملموسة على المدى القريب.

إذا دعونا نواصل العمل ونتعاون ونبذل قصارى جهودنا للدفع قدما بسلام شامل وعادل ودائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

شكرا جزيلا.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-un-security-council-briefing-on-the-situation-in-the-middle-east-14/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.