وزارة الخارجية الأمريكية
تصريحات
ويندي ر. شيرمان، نائبة وزير الخارجية
الجزائر العاصمة، الجزائر
10 آذار/مارس 2022
طاب مساؤكم. إنه لأمر رائع أن أعود إلى الجزائر العاصمة في أول زيارة لي بصفتي نائبة وزير الخارجية. ويسعدني أن أقف هنا مع وزير خارجيتكم [لعمامرة] وسفيرنا [أوبين].
وأودّ بداية أن أتقدّم بخالص الشكر للرئيس تبون على كرم ضيافته وترحيبه الحارّ. لقد اختتمنا للتو اجتماعا كان مثمرا للغاية، حيث أطلعني الرئيس على خططه لخلق المزيد من فرص العمل وتنويع الاقتصاد الجزائري في القطاعات الاستراتيجية، بما في ذلك الأعمال التجارية الزراعية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والطاقة النظيفة.
هذه هي المجالات التي يمكن للشركات الأمريكية العمل فيها مع الجزائر بشكل وثيق. وتمثيلا على ذلك، في الأسبوع الماضي فقط، قام وفد من الشركات الأمريكية الصغيرة في مجال طاقة الرياح ومعالجة مياه الصرف الصحي وخدمات النفط بزيارة الجزائر.
تريد كل من الولايات المتحدة والجزائر زيادة التعاون التجاري والاقتصادي بين البلدين، ويسعدنا ويشرّفنا أن الرئيس يعتزم زيارة جناح الولايات المتحدة خلال معرض الجزائر الدولي في حزيران/يونيو، حيث ستكون الولايات المتحدة ضيفة الشرف في المعرض.
ناقشنا أيضا الحرب التي قام بها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ضد أوكرانيا – وأستخدم تعبيري هنا – بشكل متعمّد وغير مبرّر وليس له داع، وكيف أن تصرفات الرئيس بوتين تنتهك مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
كما تناول اجتماعنا بعض القضايا الإقليمية المهمّة، وأنا أتطلع إلى مواصلة النقاش الذي أجريته أيضًا مع وزير الخارجية في وقت سابق اليوم.
تتّفق الولايات المتحدة والجزائر على أن الاستقرار الإقليمي هو المفتاح لمستقبل سلمي ومزدهر لمنطقة الساحل بأسرها، ويشعر كلا البلدين بالقلق إزاء تواجد القوات الأجنبية المزعزع للاستقرار، ويعملان سوية لمواجهة الجماعات المتطرفة العنيفة.
وأكدّت مجدّدا خلال الاجتماع التزام إدارة بايدن هاريس بحقوق الإنسان، بما في ذلك حرية الإعلام والحرية الدينية.
إن علاقة الولايات المتحدة بالجزائر واسعة وعميقة، ونحن نتطلّع إلى مواصلة تعميق تعاوننا في مجالات خلق الوظائف والتنمية الاقتصادية والطاقة النظيفة والأمن ومجالات أخرى.
مرة أخرى أقول إنني تشرّفت بالوقت الذي أمضيته مع رئيسكم، وأشكره على كرم الضيافة التي أبداها كلاً من الرئيس ووزير الخارجية اليوم. ونحن مسرورون لأننا أرسلنا لكم إحدى أفضل سفرائنا لتكون سفيرة في الجزائر، وأنا أعلم أنها ستواصل المحادثات التي بدأناها اليوم لتعميق علاقتنا.
شكرا جزيلا.
__________________________________________________________________
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/press-availability-following-a-meeting-with-algerian-president-tebboune/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي