وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
تصريحات لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
المنتدى الاقتصادي العالمي
دافوس، سويسرا
16 كانون الثاني/يناير 2024

الرئيس زيلينسكي: شكرا جزيلا، تفضل يا معالي الوزير.

الوزير بلينكن: لست متأكدا من هو المضيف. يسعدني أن أراك وكافة زملائك وأود أن أبدأ بالإعراب عن دعم الرئيس بايدن القوي والدائم لأوكرانيا في وقت تواصلون فيه مواجهة هجمات شبه يومية من روسيا التي تستهدف البنية التحتية وتهاجم المدنيين. نشهد على ذلك كل يوم، ولكننا نشهد أيضا على بسالة الشعب الأوكراني المذهلة وصموده، وكذلك شجاعة قواتكم الأمنية وصمودها.

نحن مصممون على مواصلة دعمنا لكم ونحن نعمل بشكل وثيق مع الكونغرس لتحقيق ذلك، وأعرف أن الأمر سيان بالنسبة إلى زملائنا الأوروبيين. وفيما تحققون النصر العسكري في وجه الهجمات الروسية، نود منكم أن تبنوا أيضا أوكرانيا التي تليق بالمستقبل والقادرة على الوقوف صامدة بنفسها عسكريا واقتصاديا وديمقراطيا. والولايات المتحدة شريككم القوي الذي يساعدكم على تحقيق ذلك.

الرئيس زيلينسكي: شكرا جزيلا يا معالي الوزير. أشكرك على الدعم الذي تقدمه أنت وفريقك. وأتوجه بالشكر الجزيل للرئيس بايدن وإدارته والدعم من الحزبين في داخل الكونغرس. لقد ذكرت الكونغرس… نحن نعول على دعمكم ودعمكم الكبير المتواصل الذي كان حاسما وما زال… نعول على شراكتنا ودوركم القيادي في هذا الإطار، ونشكركم (غير مسموع) الهجمات بالصواريخ والطائرات المسيرة. إنه لمن الرائع أن نتمتع بقدرات دفاع جوي وقدرات ردع جوي من الولايات المتحدة والأصدقاء الأوروبيين الآخرين، التي تساعد الناس للبقاء على قيد الحياة في خلال العدوان الروسي المروع. إذا أشكركم جزيل الشكر لوقوفكم في صفنا، وشكرا على هذا الاجتماع. شكرا.

مستشار الأمن القومي سوليفان: سيدي الرئيس، اسمح لي أن أقول إنه لا يزال هناك الكثير مما يجب أن نعمل عليه معا ونحن مصممون على التأكد من الهزيمة روسيا وانتصار أوكرانيا، وذلك بالعمل معكم ومع حلفائنا وأصدقائنا. ونتطلع إلى الاجتماع اليوم لنناقش أكثر تفاصيل تحقيق هذا الهدف المنشود، لذا شكرا على الوقت الذي خصصتموه لنا.

الرئيس بلينكن: شكرا للجميع.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-ukrainian-president-volodymyr-zelenskyy-and-national-security-advisor-jake-sullivan-before-their-meeting/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future