وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
تصريحات
14 شباط/فبراير 2023
قاعة توماس جيفرسون
واشنطن العاصمة
الوزير بلينكن: طاب يومكم جميعا. يسعدني كما دائما أن أرحب بالشيخ عبدالله هنا في وزارة الخارجية مرة أخرى. لدينا عمليات تعاون وثيقة جدا مع الإمارات العربية المتحدة بشأن مجموعة واسعة من القضايا الإقليمية والدولية، فدولة الإمارات شريك استراتيجي وثيق للولايات المتحدة ونحن نعمل معا على تعزيز قضية السلام والاستقرار والأمن في المنطقة. ونحن نعمل أيضا خارج حدود المنطقة ونتطلع إلى استضافة دولة الإمارات النسخة التالية من مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (كوب 28) والعمل الجبار للاستعداد لذلك والذي نقوم به معا أيضا.
إذا ثمة الكثير لنقوله دائما عندما نجتمع، ولكن أهلا يا صديقي، يسعدني أن أستقبلك هنا.
وزير الخارجية عبدالله بن زايد: معالي الوزير بلينكن، يسعدنا أن نعود إلى واشنطن، وشكرا لأنك حسنت الطقس كما ذكرت. لسنا مجهزين للتعامل مع الطقس البارد في الإمارات العربية المتحدة كما تعلمون. ولكننا نشعر وكأننا في بلدنا في الواقع، فالطقس دافئ بالفعل.
يسعدني أن أعود ويسعدني أن تكون القيود ذات الصلة بكوفيد-19 أصبحت أقل، وآمل ألا يعود ثمة أي قيود ذات صلة بالوباء في المستقبل. العلاقات بين الولايات المتحدة ودولة الإمارات رائعة ومتنوعة ويجب أن نفتخر بكل ما حققناه معا كحكومتين وكشعبين أيضا. نحن في مكانة مذهلة بفضل علاقاتنا وآمل أن نتمكن من تحقيق المزيد معا. شكرا.
الوزير بلينكن: شكرا للجميع.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-uae-foreign-minister-abdullah-bin-zayed-al-nahyan-before-their-meeting/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.