وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
تصريحات
14 تشرين الأول/أكتوبر 2023
وزارة الخارجية السعودية
الرياض، المملكة العربية السعودية
الوزير بلينكن: يسعدني أن أتواجد هنا يا صديقي فيصل. ليت الظروف كانت مختلفة، ولكن كما سبق وقلت، من المهم بمكان أن نتشاور بشكل وثيق وبخاصة في الأوقات المماثلة. لذا فإنني أقدر هذه الفرصة كثيرا.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول إنه ما من دولة تستطيع أن تتسامح مع ما شهدته إسرائيل، ولا يمكن توقع ذلك من أي دولة، فالهجوم الذي تعرضت له يفوق الوصف ولا يسعني إيجاد كلمات تعبر عن فظاعته. لقد قامت حركة حماس بذبح أكثر من 1300 إسرائيلي مع مواطني أكثر من 30 دولة.
لا تمثل حركة حماس الشعب الفلسطيني أو تطلعاته المشروعة للمستقبل، فحماس جماعة إرهابية وتتمثل أجندتها الوحيدة بتدمير دولة إسرائيل وقتل اليهود، ومن المهم أن يراها العالم أجمع على حقيقتها هذه. أعتقد أن هذه لحظة مهمة لنتحلى بالوضوح الأخلاقي متى يتعلق الأمر بحماس.
ولكن في الوقت عينه، وبينما تسعى إسرائيل إلى تحقيق حقها المشروع في الدفاع عن شعبها ومحاولة ضمان عدم تكرار ما حصل يوما، من المهم بمكان أن نهتم جميعا بأمر المدنيين. ونحن نعمل معا لتحقيق هذا الهدف بالتحديد، ولا سيما من خلال العمل على إنشاء مناطق آمنة في غزة وممرات تتيح وصول المساعدات الإنسانية إلى من يحتاجون إليها. لا يريد أحد منا رؤية المدنيين من أي جانب يعانون، سواء كان ذلك في إسرائيل أو في غزة أو أي مكان آخر. ونحن نعمل معا ونبذل قصارى جهودنا لحمايتهم.
وفي الوقت عينه، أعتقد أنه من المهم جدا – وأنا أعلم أن بلدينا متفقان على هذه النقطة – أن نعمل معا بقدر استطاعتنا للتأكد من عدم اتساع رقعة هذا الصراع وظهور جبهات أخرى. ولذا، فإنني أتطلع إلى مناقشة هذا الموضوع.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية معا بشكل وثيق بشأن عدد من المناطق الحيوية الأخرى والتي من المهم بمكان أن نحاول تحقيق المزيد من السلام والاستقرار والأمن فيها. ويشمل ذلك طبعا اليمن والسودان. إذا أكرر أنني أتطلع إلى مناقشة هذه الأمور يا فيصل.
وشكرا جزيلا لكم كما دائما على استضافتنا اليوم وعلى المحادثات بعد قليل.
وزير الخارجية آل سعود: شكرا.
للاطلاع على النص الأصلي: /https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-saudi-foreign-minister-prince-faisal-bin-farhan-al-saud-before-their-meeting
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.