وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
تصريحات
فندق بالاس
نيويورك، نيويورك
20 أيلول/سبتمبر 2022
الوزير بلينكن: مساء الخير للجميع. يسعدني أن أراك حضرة رئيس الوزراء. شكرا لأنك خصصت بعض الوقت لنجتمع هذا المساء. نحن نعمل عن كثب لدعم لبنان بعدد من الطرق، وبخاصة من خلال العمل في مواجهة المشاكل الاقتصادية الصعبة جداً، وندعم لبنان حتى يتمكن من المضي قدماً في مواجهة هذه التحديات، بما في ذلك تلك التي يواجهها مع صندوق النقد الدولي.
وفي الوقت عينه، أعتقد أنه من المذهل أن نشهد على سخاء لبنان المذهل وهو يمنح الملجأ لعدد هائل من الناس الهاربين من الصراع حتى فيما يتعامل مع هذه التحديات الهائلة، وأعتقد أنه البلد الذي يضم أعلى نسبة من اللاجئين مقابل الفرد في العالم. نحن معجبون كثيرا بذلك ونحاول أن نجد سبلا لمساعدتكم على مواصلة دعمهم.
ثمة الكثير من الأمور لنتحدث عنها والعديد من التحديات الإقليمية على نطاق أوسع، ولكنني ممتن للوقت الذي خصصته لنلتقي هذا المساء يا حضرة رئيس الوزراء وأتطلع إلى إجراء حديث مثمر معك. أهلا بك.
رئيس الوزراء ميقاتي: مساء الخير. شكرا جزيلا يا معالي الوزير لأنك منحتنا فرصة التحدث عن مشاكلنا الليلة ومنحتني فرصة شكر الإدارة الأمريكية على كل المساعدات التي تقدمها للبنان. أنا أعرف بما تقومون به بشكل مباشر وغير مباشر. بشكل مباشر من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وسفارتكم في بيروت وكافة المساعدات للبنان، وبشكل غير مباشر، أعرف أنكم تفكرون في الجيش اللبناني وتساعدونه كثيرا. وأود أن أذكر أيضا الهبة السخية من قطر والدول الأخرى التي (كلام غير مسموع). إذا أنا سعيد جدا بهذا الاجتماع وثمة بعض المسائل التي سنتطرق إليها لو سمحت.
الوزير بلينكن: شكرا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-lebanese-caretaker-prime-minister-najib-mikati-before-their-meeting/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.