وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
3 أيلول/سبتمبر 2022
نرحّب بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة غوتيريش للسيد عبد الله باثيلي مبعوث الأمم المتحدة لليبيا ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا. قد أظهر اندلاع أعمال العنف في طرابلس خلال شهر آب/أغسطس حالة عدم استقرار الوضع في ليبيا، ما أبرز ضرورة أن تعمل كافة الأطراف بحسن نية وبإحساس بالحاجة الملحّة للتوصّل إلى اتفاق حو الإطار الدستوري الجدول الزمني المحدد للانتخابات.
ستقدّم الولايات المتحدة الدعم الكامل للممثل الخاص باثيلي أثناء قيامه بالوساطة في العملية السياسية التي يقودها الليبيون، وندعو المجتمع الدولي إلى العمل بشكل وثيق مع الممثل الخاص. ذلك أن الشعب الليبي يطالب بفرصة لاختيار قادته من خلال انتخابات حرة ونزيهة، وهي انتخابات ضرورية لإضفاء الشرعية وضمان المساءلة للحكومة الجديدة.
تشجّع الولايات المتحدة الممثل الخاص باثيلي على إعطاء الأولوية للجهود المبذولة لضمان الشفافية والمساءلة في مؤسسات الدولة الليبية وكذلك لعمل بعثة الأمم المتحدة لمراقبة وقف إطلاق النار لأن ذلك يساعد اللجنة الليبية العسكرية المشتركة 5+5 في الإشراف على الانسحاب الفوري لجميع القوات والمقاتلين والمرتزقة الأجانب.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-appointment-of-mr-abdoulaye-bathily-as-special-representative-of-the-un-secretary-general-for-libya/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.