تقارير عن الفظائع الجماعية في غرب تيغراي

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
بيان من المتحدّث الرسمي، نيد برايس
8 نيسان/أبريل 2022

تعيد الولايات المتحدة التأكيد على قلقها البالغ إزاء التقارير المتوالية عن الفظائع ذات الدوافع العرقية التي ارتكبتها سلطات أمهرة في غرب تيغراي بإثيوبيا، بما في ذلك ما ورد بالتفصيل في التقرير المشترك الأخير لـ هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية. وما يثير قلقنا بشكل خاص أن هذه الأعمال تصل إلى حد التطهير العرقي، وفق ما خلص إليه التقرير.

ونلاحظ ببالغ القلق أن آلاف الإثيوبيين من الإثنية التيغرية لا يزالون، وفق التقارير، محتجزين بشكل تعسفي في ظروف تهدّد حياتهم في غرب تيغراي. نحثّ على الإفراج الفوري عن هؤلاء المعتقلين المتبقين وندعو السلطات المعنية إلى السماح للمراقبين الدوليين بالوصول إلى جميع مرافق الاحتجاز. وفي ذلك كلّه، يظل موقفنا الثابت هو أنه لا بدّ من إجراء تحقيقات ذات مصداقية في الفظائع التي يرتكبها أي طرف في النزاع والمساءلة عنها كجزء من أي حلّ دائم للأزمة. ونطالب حكومة إثيوبيا بالتعاون مع لجنة خبراء حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في إثيوبيا.

تؤكد التقارير المتوالية عن الفظائع المرتكبة على الضرورة الملحّة لإنهاء الصراع العسكري في المنطقة بشكل نهائي. ونحن نؤيد بشكل كامل إعلان حكومة إثيوبيا والسلطة الإقليمية في تيغراي وقف الأعمال العدائية، ونرحّب بما تلا الأنباء من وصول قوافل أولية للمساعدة المنقذة للحياة. وتماشيا مع هذه الإعلانات، نجدّد دعوتنا لجميع الجهات المسلحة لوقف وإنهاء انتهاكات حقوق الإنسان والعنف ضدّ المدنيين. وتكرّر الولايات المتحدة دعوتها لجميع القوات الأجنبية للانسحاب من إثيوبيا وكذلك لسلطات الدولة الإقليمية لسحب قواتها الأمنية من المناطق المجاورة.

وفي الوقت نفسه نواصل مطالبة جميع الأطراف باتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وقف الأعمال العدائية ووصول المساعدات الإنسانية دون عوائق وبدون انقطاع وإجراء تحقيقات شفافة في انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكاتها من قبل جميع الجهات الفاعلة وإيجاد حل تفاوضي للنزاع في إثيوبيا.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/reports-of-mass-atrocities-in-western-tigray/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.