وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
28 حزيران/يونيو 2022
أدّى الزلزال المدمر الذي ضرب شرق أفغانستان في 22 حزيران/يونيو إلى تفاقم كبير في الأزمة الإنسانية المستمرّة التي يعاني منها الشعب الأفغاني منذ زمن طويل. وقد استجاب الشركاء المموّلون من قبل الولايات المتحدة والموجودون على الأرض بسرعة وقدّموا الرعاية الطبية، بينما أصدر الرئيس بايدن تقييما للاحتياجات الإضافية في أعقاب الكارثة الطبيعية. وفي استجابة للكارثة، ستقدّم الولايات المتحدة ما يقرب من 55 مليون دولار كمساعدات إنسانية فورية إضافية من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ستصل بشكل عاجل إلى الأشخاص الأكثر تضرّرا من الكارثة الطبيعية. يرفع هذا التمويل الجديد إجمالي المساعدة الإنسانية الأمريكية إلى أكثر من 774 مليون دولار في السنة الأخيرة.
ستضمّ هذه المساعدة الإضافية للإغاثة في حالات الكوارث إلى الأشخاص المتضرّرين من الزلزال احتياجات الإغاثة الهامة: مواد الإيواء؛ أواني الطبخ؛ أوعية جمع المياه وتخزينها؛ البطانيات؛ مصابيح الطاقة الشمسية؛ الملابس؛ والأدوات المنزلية الأخرى. وسيتمّ تقديم المساعدة لإمدادات المياه والصرف الصحي والنظافة لمنع تفشي الأمراض المنقولة بالمياه في أعقاب هذه الكارثة الطبيعية. كما سيدعم التمويل المناطق الأخرى ذات الاحتياجات العالية في جميع أنحاء البلاد.
الولايات المتحدة لديها التزام دائم تجاه شعب أفغانستان، ونحن نرحّب بالدعم من شركائنا الدوليين ونشجّع عليه في هذا الوقت الصعب الذي تشتد فيه الحاجة إليه.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/assistance-for-afghanistan-to-respond-to-june-22-earthquake/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.