تقديم مساعدات إنسانية إضافية لشعب أوكرانيا

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
للنشر الفوري
وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن
15 آذار/مارس 2022

تقدم الولايات المتحدة أكثر من 186 مليون دولار كمساعدات إنسانية إضافية لدعم النازحين داخليا واللاجئين الذين يفوق عددهم ثلاثة ملايين لاجئ، ممن تأثّروا بالحرب الروسية المتعمدة وغير المبررة والتي ليس لها داع في أوكرانيا. ستوفّر هذه المساعدة مزيدا من الدعم للمنظمات الإنسانية التي تستجيب للأزمة حاليا ويكمّل سخاء البلدان المجاورة التي ترحب باللاجئين وتدعمهم.

ندعو إلى الإنهاء الفوري للحرب الروسية المستمرّة ضدّ أوكرانيا، ونطالب في الوقت عينه روسيا بأن تسهّل وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق إلى أوكرانيا وتأمين ممر آمن لأولئك الذين يسعون إلى مغادرة المدن التي حوصروا فيها. يجب السماح باستمرار إيصال المساعدات الإنسانية دون تدخّل، ويجب أن يحصل عمّال الإغاثة الإنسانية على ممرّ آمن لإيصال الدعم والمساعدات إلى المحتاجين.

الولايات المتحدة هي أكبر دولة مانحة فرديا للمساعدات الإنسانية في أوكرانيا، ويشمل ذلك تقديم ما يقرب من 293 مليون دولار من المساعدات الإنسانية داخل أوكرانيا وفي المنطقة منذ أواخر شباط/فبراير. وقد وصل تمويلنا حتى الآن إلى ما يقرب من 644 مليون دولار للمجتمعات الضعيفة في المنطقة منذ أن غزت روسيا أوكرانيا لأول مرة قبل ثماني سنوات. تتدفّق مساعداتنا الإنسانية من خلال المنظمات الإنسانية المستقلة التي تقدم المساعدات بناء على الاحتياجات، وتقوم بعملها بحيادية وإنسانية واستقلالية وعدم تحيّز.

وتدعم المساعدات الإنسانية الجديدة للاجئين في البلدان المجاورة لأوكرانيا من حيث توفير الغذاء ومياه الشرب الآمنة والحماية والمأوى الذي يمكن الوصول إليه والرعاية الصحية الطارئة من خلال دعم شركائنا الدوليين وغير الحكوميين. وسيقدّم هذا التمويل إلى ذلك العون لضحايا هذا النزاع لمساعدتهم في الحفاظ على التواصل مع أفراد عائلاتهم الذين انفصل بعضهم عن بعض، وتعزيز لم شمل الأسرة كلما كان ذلك ممكنا.

تشيد الولايات المتحدة بضيافة البلدان المجاورة التي تستضيف الفارّين من أوكرانيا. وكما هو الحال بالنسبة لأي وضع للاجئين، ندعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة لاحتياجات أولئك الذين يسعون للحصول على الحماية بطريقة تتّفق مع مبدأ عدم الإعادة القسرية والتزامات الدول بموجب القانون الدولي.

نرحّب بمساهمات الجهات المانحة الأخرى في الاستجابة لهذه الأزمة ونحثّ الآخرين على تقديم الدعم السخي للاحتياجات الإنسانية العاجلة في أوكرانيا والمنطقة.

للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.