وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
21 حزيران/يونيو 2022
تبدأ دائرة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية من اليوم تنفيذ أحكام قانون منع العمل القسري للأويغور لحظر الواردات إلى الولايات المتحدة من المنتجات المصنوعة في سنجان في الصين والتي تم تصنيعها عن طريق العمل القسري. وقع الرئيس بايدن لاعتماد القانون في 23 كانون الأول/ديسمبر 2021 بعد إقراره بدعم ساحق من الحزبين في الكونغرس الأمريكي، مما يؤكد التزامنا بمكافحة العمل القسري في كل مكان، بما في ذلك في سنجان حيث تستمر الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية.
تلتزم وزارة الخارجية بالعمل مع الكونغرس وشركائنا عبر الوكالات الأمريكية لمواصلة مكافحة العمل القسري في سنجان وتعزيز التنسيق الدولي ضد هذا الانتهاك الفاضح لحقوق الإنسان. تعتبر معالجة العمل القسري وانتهاكات حقوق الإنسان الأخرى في جمهورية الصين الشعبية وحول العالم من أولويات الرئيس بايدن وهذه الإدارة. لقد اتخذنا تدابير ملموسة لتعزيز المساءلة في سنجان، بما في ذلك القيود على منح التأشيرات والعقوبات المالية بموجب قانون ماغنيتسكي الدولي وضوابط التصدير وأوامر حجب الإفراج عن البضائع وقيود الاستيراد، بالإضافة إلى إصدار استشارات تجارية متعددة الوكالات بشأن سنجان لمساعدة الشركات الأمريكية على تجنب التجارة التي تسهل انتهاكات حقوق الإنسان أو تستفيد منها، بما في ذلك العمل القسري. وسنستمر مع شركائنا عبر الوكالات بالتواصل مع الشركات لتذكيرها بالالتزامات القانونية الأمريكية التي تحظر استيراد البضائع إلى الولايات المتحدة إذا تم تصنيعها من خلال العمل القسري.
نحن نحشد حلفاءنا وشركاءنا لجعل سلاسل التوريد العالمية خالية من استخدام العمل القسري والتحدث علنا ضد الفظائع في سنجان والانضمام إلينا في دعوة حكومة جمهورية الصين الشعبية إلى إنهاء الفظائع وانتهاكات حقوق الإنسان بشكل فوري، بما في ذلك العمل القسري.
للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن تنفيذ القانون، الرجاء زيارة الرابط: https://www.dhs.gov/uflpa
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/implementation-of-the-uyghur-forced-labor-prevention-act/.
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.