Homeالعربية ...توسيع العملية القتالية في شمال إثيوبيا hide توسيع العملية القتالية في شمال إثيوبيا ترجمات باللغة العربية 30 تشرين الأول/أكتوبر 2021 وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث الرسمي بيان للمتحدث الرسمي نيد برايس 30 تشرين الأول/أكتوبر، 2021 إن الولايات المتحدة تشعر بقلق عميق إزاء توسع القتال في شمال إثيوبيا. ونكرر دعوتنا إلى الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي بالانسحاب من إقليم أمهرة وإقليم عفر، بما في ذلك وقف تقدمها في مدينتي ديسي وكومبولتشا وما حولهما. كما نحث الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي على عدم استخدام المدفعية ضد المدن ونكرر اعتراضاتنا الشديدة على الضربات الجوية التي شنتها قوات الدفاع الوطني الإثيوبية في ميكيلي ومناطق أخرى من تيغراي والتي أودت بحياة عدد لا يحصى من الأرواح. لا يوجد حل عسكري لهذا الصراع، ويجب على جميع الأطراف أن تبدأ مفاوضات وقف إطلاق النار دون شروط مسبقة. لا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بإنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة من خلال إيصال المساعدات الإنسانية إلى جميع الإثيوبيين المحتاجين-سواء في إقليم تيغراي أو إقليم أمهرة أو إقليم عفر. وما زلنا نشعر بالقلق إزاء التقارير التي تتحدث عن منع متعمد لوصول المساعدات الإنسانية في شمال إثيوبيا. يعيش ما يصل إلى 900 ألف شخص في ظروف شبيهة بالمجاعة في تيغراي، في حين تقيد الحكومة وصول الإمدادات الإنسانية التي تشتد الحاجة إليها، بما في ذلك الأدوية والوقود وكذلك النقد المادي لمنظمات الإغاثة. كما نكرر دعوتنا إلى جميع أطراف النزاع للسماح بوصول المساعدات الإنسانية دون عوائق وتسهيله. نكرر دعوتنا إلى جميع الأطراف لحماية المدنيين وإنهاء انتهاكات حقوق الإنسان وكذلك انتهاكات القانون الإنساني الدولي. يجب محاسبة المسؤولين عن مثل هذه الانتهاكات والخروقات. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/expansion-of-combat-operation-in-northern-ethiopia/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
