Homeالعربية ...جائزة أبطال مكافحة الفساد للعام 2021 hide جائزة أبطال مكافحة الفساد للعام 2021 ترجمات باللغة العربية 8 كانون الأول/ديسمبر 2021 وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن 8 كانون الأول/ديسمبر 2021 نحتفل باليوم الدولي لمكافحة الفساد كل عام لزيادة الوعي بآثار الفساد المدمرة على المجتمع والمساعدة في توحيد المجتمع الدولي في مكافحته. لقد شهدنا مرات عديدة أن الفساد يقوض ثقة الناس في الحكومات والمؤسسات الديمقراطية ويزيد من الفقر والظلم ويلجم الفرص والنمو، كما أنه يؤثر فعلا على كافة جوانب الحياة اليومية للعديد من الأشخاص حول العالم. وهذا ما دفع الرئيس بايدن إلى وصف مكافحة الفساد بالمصلحة الأساسية للأمن القومي الأمريكي وتحديد مكافحة الفساد كموضوع رئيسي للقمة من أجل الديمقراطية. تمثل هذه القمة فرصة لنا جميعا ليتعلم بعضنا من البعض الآخر أفضل سبل مكافحة الفساد ومجالات التقصير وكيفية العمل معا لمعالجة أوجه القصور هذه. يسرني أن أعلن هذا العام، وعشية اليوم العالمي لمكافحة الفساد والقمة من أجل الديمقراطية، أعلن عن الدفعة الثانية من أبطال مكافحة الفساد الدوليين. عندما نتحدث عن تحديات ضخمة ومعقدة مثل الفساد، نغفل في كثير من الأحيان عن أن حقيقة قدرتنا على تحقيق تقدم هادف وتغيير حياة الناس للأفضل تنبع من عمل أفراد يبينون لنا أنه يمكن التغلب على أصعب المشاكل من خلال المثابرة المطلقة والإبداع والشجاعة. نكرم اليوم أفرادا أظهروا قيادة وشجاعة وتأثيرا في منع الفساد وكشفه ومكافحته. نكرم دوروثي برادلي من بليز ونيكولاي ستايكوف من بلغاريا وألكسندرا أتاليديس من قبرص وكارلوس جيوفاني روانو بينيدا من غواتيمالا وغابرييلا أليخاندرا كاستيلانوس من هندوراس وجميليا ماريشيفا من كازاخستان وجوريس جوريس من لاتفيا ورياض قبيسي من لبنان ومارثا شيزوما من ملاوي ودينيز نامبوريت من موزمبيق والدكتور توربلس يومناك من تايلاند وكارلوس باباروني من فنزويلا. تتصدى وزارة الخارجية للفساد من خلال الدبلوماسية بين الدول ودعم المعايير الدولية وتنفيذها وبناء المؤسسات الحكومية وتعزيزها واستخدام قيود التأشيرات والعقوبات لمحاسبة المسؤولين الفاسدين ودعم الصحفيين والجهات الفاعلة غير الحكومية التي تروج للشفافية وتدعو لمحاسبة الفاسدين. نحن فخورون بسجلنا ولكننا ندرك أنه لا يمكن لأي بلد أن يكافح الفساد بشكل فعال بمفرده ضمن نظامنا العالمي المترابط. ويوفر إطلاق القمة من أجل الديمقراطية في اليوم العالمي لمكافحة الفساد فرصة فريدة للتعرف على من يعملون على تحسين بلدانهم. يشرفنا أن نعمل جنبا إلى جنب مع أبطال مثل هؤلاء لدحر الفساد. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/2021-anticorruption-champions-award/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
