جيش الدفاع الإسرائيلي يصدر تقريره عن مقتل شيرين أبو عاقلة

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
5 أيلول/سبتمبر 2022

أعلن جيش الدفاع الإسرائيلي اليوم أنه استكمل تحقيقاته في الظروف التي أحاطت بمقتل الصحفية الفلسطينية الأمريكية شيرين أبو عاقلة وأشار إلى احتمال أن تكون السيدة أبو عاقلة قد أصيبت برصاص جيش الدفاع الإسرائيلي عن غير قصد. نحن نرحب بمراجعة إسرائيل لهذا الحادث المأساوي ونعيد التأكيد على أهمية المساءلة في هذه الحالة، وذلك من خلال اعتماد سياسات وإجراءات تحول دون وقوع حوادث مماثلة في المستقبل على سبيل المثال.

لقد وضعت الولايات المتحدة التخفيف من الأضرار المدنية الناجمة عن العمليات العسكرية والاستجابة لها ضمن أولوياتها، وقد أكدت وزارة الدفاع مؤخرا على ضرورة تحسين تقييماتها وممارساتها لضمان التخفيف من الأضرار المدنية، وسنواصل مشاركة أفضل الممارسات مع شركائنا وحلفائنا العسكريين في مختلف أنحاء العالم.

لا زلنا نفكر في أسرة أبو عاقلة في مصابها مع هذه الخسارة الفادحة، كما نفكر في كثير من الأشخاص من مختلف أنحاء العالم أدخلوا شيرين وتقاريرها الإخبارية إلى منازلهم لأكثر من عقدين. لم تكن شيرين مواطنة أمريكية فحسب، بل كانت أيضا مراسلة شجاعة اكتسبت احترام الجماهير في مختلف أنحاء العالم بفضل مسيرتها الصحفية وسعيها وراء الحقيقة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/idf-releases-shireen-abu-akleh-report/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.