وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
27 مارس/آذار 2023

أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية ووزارة الخزانة الأمريكية ووزارة الدفاع الأمريكية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) النصّ التالي:

بداية النص.

أعلن الرئيس بايدن يوم الجمعة عن خطط مدتها 10 سنوات لتنفيذ استراتيجية الولايات المتحدة لمنع الصراع وتعزيز الاستقرار بالشراكة مع هايتي وليبيا وموزمبيق وبابوا غينيا الجديدة وعدد من دول غرب إفريقيا بما في ذلك بنين وساحل العاج وغانا وغينيا وتوغو. تمثل هذه الخطط التزامًا بالسلام والأمن العالميين، حيث تعمل الولايات المتحدة جنبًا إلى جنب مع مجموعة من الشركاء المحليين لتحقيق أهداف مشتركة طويلة الأجل لمنع الصراع وبناء السلام.

تعتمد الاستراتيجية وهذه الخطط على الدروس المستفادة وتحدد الأساليب المبتكرة لدعم الحلول المقترحة والمدعومة محليا، وتعزيز المرونة، وصياغة مستقبل أكثر سلاما وديمقراطية. تعمل وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ووزارة الدفاع معا لتسهيل تنسيقٍ وتعاونٍ أكبر على جميع المستويات والاستفادة من دور كل منا لتعزيز الجهود الدبلوماسية والإنمائية والأمنية والبرنامجية. تقوم وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بتصميم برامج مرنة وقابلة للتكيف تعمل على تمكين حكومتنا المحلية والمجتمع المدني وشركاء الأمن المدنيين. بالمقابل، تدعم وزارة الدفاع المشاركة بين المدنيين العسكريين، وتدريب الجيوش الشريكة وتجهيزها، وبناء القدرات المؤسسية الدفاعية، وإضفاء الطابع المهني على قوات الأمن. بينما تقود وزارة الخزانة الارتباطات مع المؤسسات المالية الدولية لتنسيق مساعدتنا بما يتماشى مع هذه الخطط.

هذا الجهد مبني على رؤية “قانون الهشاشة العالمي” المدعوم من الحزبين والمشاركة المستمرة مع قادة الكونغرس والأطراف المعنية الرئيسية بدءًا من المجتمع المدني المحلي وقادة المجتمع والأكاديميين والقطاع الخاص. سنستخدم معا – من خلال التنسيق المكثف والتقييم المستمر والمراقبة والتقييم – هذه الخطط العشرية لمعالجة دوافع الصراع والعنف بشكل جماعي ولدعم البلدان الشريكة لنا في السعي لتحقيق السلام والازدهار.

يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عبر هذه الصفحة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-10-year-plans-for-the-u-s-strategy-to-prevent-conflict-and-promote-stability/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future