دعم إعلان الأمم المتحدة الرامي إلى تجنب أزمة بيئية قبالة الشواطئ اليمنية

وزارة الخارجية الأمريكية
المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
بيان صحفي
9 آذار/مارس 2023

ترحب الولايات المتحدة بإعلان الأمم المتحدة اليوم عن توقيعها على اتفاق لتوفير سفينة تتلقى 1,1 مليون برميل نفط من ناقلة النفط المتحللة صافر، إذ يعتبر ذلك خطوة حاسمة لتنفيذ خطة الطوارئ الأممية الرامية إلى تجنب كارثة بيئية إقليمية وعرقلة اقتصادية في البحر الأحمر ذات تشعبات دولية وتفاقم أسوأ أزمة إنسانية في العالم.

وفيما نرحب بإعلان اليوم، علينا الحفاظ على الزخم المطلوب لاستكمال عملية الطوارئ هذه، إذ تحتاج الأمم المتحدة إلى 34 مليون دولار إضافي لنقل النفط من صافر إلى السفينة التي سيتم توفيرها. وستقوم الولايات المتحدة التي سبق أن ساهمت بعشرة ملايين دولار في هذا الجهد بتجديد عملها الرامي إلى حشد المزيد من الدعم لتجنب هذه الكارثة التي تلوح في الأفق.

نشكر الجهات المانحة التي سبق أن ساهمت بسخاء، وينبغي أن يتحد المجتمع الدولي – بما في ذلك القطاع الخاص – للاستجابة إلى هذا التهديد الوشيك. يعاني اليمنيون أصلا من أكثر من ثماني سنوات من الحرب ولا يسعهم تحمل خسارة سبل عيشهم في صناعة صيد السمك وعرقلة وصول الملايين إلى الغذاء والمياه والمضاعفات الصحية من التلوث الذي قد ينتج عن أي تسرب نفطي كبير من الناقلة صافر.

من الحاسم بمكان أن نسد فجوة التمويل هذه حتى تتمكن الأمم المتحدة من استكمال العملية الطارئة بأسرع وقت ممكن. وتحث الولايات المتحدة الجمهور والجهات المانحة من القطاع الخاص على التقدم وتوفير التمويل الحاسم اللازم لتجنب دمار سبل عيشهم ومعوقات النقل العالمي في ممر شحن حيوي والدمار البيئي الذي يشمل النظم البيئية البحرية الهامة في البحر الأحمر.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/support-for-the-un-announcement-to-avert-an-environmental-crisis-off-the-yemeni-coast/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.