رسالة إلى شعب المملكة المتحدة والكومنولث

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
8 أيلول/سبتمبر 2022

أتوجه والشعب الأمريكي بأحر التعازي للملك والعائلة المالكة بأسرها وشعب المملكة المتحدة وشعوب الكومنولث بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية.

جسدت الملكة حس الاستقرار على مدى 70 عاما، وهي فترة شهدت المملكة المتحدة والعالم فيها تغييرا غير مسبوق، وكانت مصدر وحدة في خلال فترة من الانقسام الهائل.

لقد امتد تأثيرها لما هو أبعد من حدود الكومنولث، إذ زارت بصفتها ملكة أكثر من 120 دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث لم تحرص على مقابلة القادة فحسب، بل أيضا أشخاص من مختلف مناحي الحياة. كانت تجسد العلاقة المميزة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وترمز إلى التحالف الدائم بين بلدينا في خلال أعظم الاختبارات في القرنين العشرين والحادي والعشرين.

ننضم إلى الناس في مختلف أنحاء العالم في الحزن على وفاتها ونستلهم إلى الأبد من ذكرى خدمتها وقيادتها وصداقتها.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/message-to-the-people-of-the-united-kingdom-and-to-the-peoples-of-the-commonwealth/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.