وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
1 تشرين الأول/أكتوبر 2022

لقد شعرنا بامتنان بالغ لما أبلغنا الأمين العام للأمم المتحدة اليوم به بأن إيران قد رفعت حظر السفر المفروض على باقر نمازي، وهو مواطن أمريكي يبلغ من العمر 85 عاما كان محتجزا في إيران بشكل تعسفي ولم يسمح له بمغادرة إيران منذ إطلاق سراحه، ولو حتى من أجل تلقي المعالجة الطبية الطارئة. نحن ممتنون أيضا لمنح ابنه سياماك نمازي الذي كان محتجزا بشكل تعسفي هو الآخر الإذن بمغادرة إيران لأسباب إنسانية حتى يكون برفقة والده.

نعرب عن امتناننا لحلفاء الولايات المتحدة وشركائها الذين عملوا بلا كلل لمساعدة الوالد والابن، بما في ذلك الأمين العام للأمم المتحدة وسويسرا وقطر والإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان والمملكة المتحدة.

الدرب أمام جهودنا طويل، ونبقى ملتزمين ومصممين على ضمان حرية كافة الأمريكيين المحتجزين بشكل تعسفي في إيران ومناطق أخرى من العالم، إذ ينبغي أن يعودوا إلى أحبائهم في أقرب وقت ممكن.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/irans-lifting-of-travel-ban-on-baquer-namazi-and-granting-of-humanitarian-furlough-to-siamak-namazi/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future