زيادة كبح جهود روسيا للتهرب من العقوبات ومواصلة حربها ضد أوكرانيا

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
12 نيسان/أبريل 2023

تقوم وزارة الخارجية ووزارة الخزانة اليوم بفرض عقوبات على أكثر من 120 كيانا وفردا في أكثر من 20 دولة وسلطة قضائية لصلتهم بغزو الاتحاد الروسي غير الشرعي وغير المبرر لأوكرانيا، بما فيهم ميسرين للتهرب من العقوبات.

بعد أكثر من عام على بدء الغزو الروسي غير المبرر لأوكرانيا، أجبرت تأثيرات عقوباتنا المنسقة دوليا الاتحاد الروسي على البحث عن سبل بديلة لتمويل آلة الحرب خاصته وشحذها. ونحن نستهدف بالتنسيق مع المملكة المتحدة شبكة للتهرب من العقوبات تدعم أحد أغنى مليارديرات روسيا، وهو عليشر عثمانوف الذي سبق أن فرضت عليه الولايات المتحدة عقوبات العام الماضي. ونستهدف أيضا إلى جانب شبكة التهرب من العقوبات المرتبطة بعثمانوف شركة “يو أس أم هولدينغ” (USM Holding)، وهي الكيان الرئيسي الذي يمتلك عثمانوف من خلاله معظم شركاته ويتحكم بها.

وتفرض وزارة الخارجية أيضا عقوبات على كيانين روسيين يدعمان الجهود الروسية الرامية إلى تقويض سيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها من خلال عسكرة الأطفال الذين في سن الدراسة وتلقينهم العقيدة، وهذان الكيانان هما “جيش الشباب والحركة العامة الوطنية العسكرية للأطفال والشباب العسكريين الروس” و”مؤسسة التعليم الإضافي للمركز الوطني في جمهورية القرم” التي تغطي الدولة الروسية ميزانيتها.

يشتمل الإجراء الذي يتم اتخاذه اليوم على إدراج عدة كيانات تعمل في قطاع الدفاع في الاقتصاد الروسي وكيانات تدعم الحرب الروسية على أوكرانيا، بما في ذلك شركة عسكرية روسية خاصة جديدة ومصنع قائم في جمهورية الصين الشعبية قام بتوفير صور بالأقمار الصناعية لمواقع في أوكرانيا لكيانات مرتبطة بشركة فاغنر العسكرية الخاصة التي تقاتل في أوكرانيا لصالح بوتين.

وندرج أيضا أفراد إضافيين ذوي صلة بالشركة الحكومية للطاقة النووية (روساتوم) على لائحة العقوبات، إذ تستخدم روسيا صادرات الطاقة، بما في ذلك في القطاع النووي، لفرض ضغط سياسي واقتصادي على عملائها في مختلف أنحاء العالم.

ستواصل الولايات المتحدة اتخاذ إجراءات ضد روسيا ومن يدعمون حربها في أوكرانيا، بما في ذلك من خلال زيادة تنفيذ التزام مجموعة الدول الصناعية السبع بفرض عواقب وخيمة على الجهات الفاعلة من الدول الثالثة التي تدعم حرب روسيا على أوكرانيا.

للمزيد من المعلومات عن الإجراء الذي يتم اتخاذه اليوم، الرجاء الاطلاع على مستند الحقائق الصادر عن وزارة الخارجية والبيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/further-curbing-russias-efforts-to-evade-sanctions-and-perpetuate-its-war-against-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.