An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان
25 نيسان/أبريل، 2022

البيان التالي منسوب إلى المتحدث الرسمي نيد برايس:

قام كل من وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن ووزير الدفاع لويد ج. أوستن بزيارة العاصمة الأوكرانية كييف يوم أمس لإظهار التزام الولايات المتحدة الثابت لأوكرانيا والشعب الأوكراني في صراعهم ضد العدوان الروسي.

والتقى الوزير بلينكن والوزير أوستن، أثناء وجودهما في كييف، مع الرئيس فولوديمير زيلينسكي ووزير الخارجية ديمترو كوليبا وكذلك وزير الدفاع أوليكسي ريزنيكوف ورئيس الإدارة الرئاسية أندريه يرماك ورئيس أركان الدفاع الجنرال فاليري زالوجني والسفيرة أوكسانا ماكاروفا. وناقشوا الدعم الأمريكي القوي للحكومة الأوكرانية والشعب الأوكراني، بما في ذلك من خلال مساعداتنا الكبيرة لأوكرانيا في الأمن والحوكمة وكذلك الاحتياجات الاقتصادية والإنسانية. كما أعرب الوزير بلينكن عن دعمه المتجدد لجهود أوكرانيا من أجل إنهاء العدوان الروسي من خلال الدبلوماسية والحوار ومشيرا إلى أن دعمنا المستمر سيعزز موقف أوكرانيا في ساحة المعركة وعلى طاولة المفاوضات.

وقال الوزير بلينكن، خلال اجتماعهما، أن الرئيس بايدن سيرشح بريجيت برينك، وهي سفيرة الولايات المتحدة في سلوفاكيا حاليا، لتكون سفيرة الولايات المتحدة التالية في أوكرانيا. وإذا تم تأكيد الموافقة، فإن السفيرة برينك ستقود بعثتنا الدبلوماسية في أوكرانيا بإخلاص وتميز. وقد عملت السفيرة سابقا كمستشارة أولى ونائبة مساعد الوزير في مكتب الشؤون الأوروبية والشؤون الأورو-أسيوية وكذلك نائب رئيس البعثة في سفارات الولايات المتحدة في العاصمة الأوزبكية طشقند والعاصمة الجورجية تبليسي. وإن خبرتها على مدى عقود تجعلها مناسبة على نحو فريد لهذه اللحظة من تاريخ أوكرانيا.

إن الوزير بلينكن، وتأكيدا على مشاركتنا الدبلوماسية المكثفة، نقل أن الدبلوماسيين الأمريكيين سيعودون إلى أوكرانيا هذا الأسبوع. ويُظهر الوجود الأمريكي المتزايد دعمنا لأوكرانيا وهو جزء من التزام الولايات المتحدة بإعادة دبلوماسينا إلى سفارتنا في كييف في أقرب وقت ممكن. وسيعزز هذا الإجراء التزام الوزارة المستمر بتسهيل وجود الإغاثة الإنسانية وتقديم المساعدات إلى الحكومة الأوكرانية، مع توفير دعم معزز لمواطني الولايات المتحدة.

أبلغ الوزير يلينكن الرئيس زيلينسكي أن الولايات المتحدة تنوي إلزام تخصيص أكثر من 713 مليون دولار من التمويل العسكري الخارجي لأوكرانيا و15 بلدا حليفا وشريكا أخرين في وسط وشرق أوروبا ومنطقة البلقان. وهذا الأمر يشمل 650 مليون دولار من التمويل المقدم من قانون الاعتمادات التكميلية لأوكرانيا في سنة 2022. وإن أكثر من 322 مليون دولار في هذا الالتزام مخصصة لأوكرانيا وسيقدم الدعم للقدرات التي تحتاجها أوكرانيا بينما توجه تركيزها على الدونباس، وستقدم هذه المساعدات العون للقوات المسلحة الأوكرانية على الانتقال إلى أسلحة وأنظمة دفاع جوي أكثر تقدما. كما إن هذه المساعدات ستقدم العون إلى الحلفاء في الناتو بقدرات إعادة ملئ الذخيرة التي تبرعوا بها لأوكرانيا من مخزوناتهم الخاصة. وأخبر الوزير بلينكن الرئيس زيلينسكي أن الوزارة أبلغت الكونغرس بتاريخ 24 نيسان/أبريل عن بيع عسكري خارجي بقيمة تصل إلى 165 مليون دولار للذخيرة غير القياسية لأوكرانيا. وإن الولايات المتحدة، ومنذ بدء الغزو الروسي المتجدد لأوكرانيا بتاريخ 24 شباط/فبراير، التزمت بحوالي 3.7 مليار دولار كمساعدات أمنية وقدمت أكثر من 4.3 مليار دولار منذ بداية إدارة بايدن.

وإن الوزير أوستن، وكجزء من مساعداتنا المستمرة، ابلغ الحكومة الأوكرانية أن وزارة الدفاع الأمريكية ستوسع التدريب العسكري لأعضاء الجيش الأوكراني في المنطقة على أنظمة أسلحة معينة يتم توفيرها. كما سلط الضوء على جهود الولايات المتحدة لتسريع تسليم هذه الأسلحة التي ستصل في الوقت الحالي وفي غضون أيام من هذا الإعلان. وشدد على أن الولايات المتحدة، إلى جانب حلفائنا وشركائنا، ستواصل تنسيق شحنات أسلحة ثقيلة إضافية وذخيرة وقطع غيار من دول أخرى. كما استعرض الوزير أوستن للقادة الأوكرانيين جدول أعمال الاجتماع الوزاري التشاوري الدفاعي في هذا الأسبوع في ألمانيا. وإن الاجتماع التشاوري، وبدعوة من الولايات المتحدة، سيدرس الصورة العملياتية على الأرض ومراجعة الاحتياجات الدفاعية الأوكرانية على المدى القريب مع إتاحة الفرصة للحاضرين لدراسة السبل التي يمكن من خلالها تلبية مصالح الأمن القومي الأوكراني بأفضل صورة على المدى الطويل.

ويشارك كل من الوزير بلينكن والوزير أوستن إعجابهما بالبطولة اليومية التي أظهرها الشعب الأوكراني، سواء كان الجندي على الخطوط الأمامية أو أولئك الذين يقدمون الخدمات للجرحى أو المرضى أو المستضعفين أو الجدات الأبيات اللائي يقاومن العدوان الروسي. وأشاروا إلى شجاعة الأوكرانيين في الدفاع عن الحرية والديمقراطية تلهمنا جميعا وأكدوا ثقتنا في أن أوكرانيا ستخرج اقوى من هذا الصراع.


يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه https://www.state.gov/secretary-blinken-and-secretary-austins-travel-to-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future