عقوبات أمريكية وبريطانية وكندية مشتركة على مسؤول لبناني سابق ومتآمرين في مخطط الفساد

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
10 آب/أغسطس 2023

تدرج الولايات المتحدة الأمريكية على لائحة العقوبات اليوم وبالتنسيق مع المملكة المتحدة وكندا حاكم مصرف لبنان السابق رياض سلامة وأربعة من شركائه المقربين الذين أثروا أنفسهم على حساب الشعب اللبناني. 
استخدم رياض سلامة منصبه كحاكم لمصرف لبنان للمشاركة في مجموعة متنوعة من مخططات الإثراء الذاتي غير المشروع بمساعدة أفراد أسرته وشركائه المقربين، فتجاهل بذلك القانون اللبناني وحصل على امتيازات لا تمنح للمواطنين العاديين، حتى فيما غرقت البلاد في الفوضى المالية أكثر فأكثر. وبذلك يكون سلامة والمتآمرون معه قد أبدوا مصالحهم وطموحاتهم المالية الشخصية على مصالح الشعب اللبناني وطموحاته. 
ويتم اتخاذ هذا الإجراء اليوم بالتنسيق مع إجراءات مماثلة تتخذها كل من المملكة المتحدة وكندا، وهما شريكان وثيقان يشاركاننا رؤيتنا للبنان محكوم بما فيه صالح شعبه وخال من الفساد والممارسات غير الأخلاقية على يد نخب تسيء استخدام مناصب الامتياز. 
مصرف لبنان المركزي ليس مدرجا على لائحة العقوبات ولا محظورا بموجب الإجراء الذي يتم اتخاذه اليوم، وهو إجراء لا يستهدف إلا سلامة والأفراد الآخرين المذكورة أسماؤهم. نحن نعرف تمام المعرفة حقيقة الفساد المستشري الذي يثقل كاهل لبنان، ونبقى ملتزمين بالشعب اللبناني ونرحب بفرصة العمل مع الشركاء والحلفاء والمجتمع المدني وأفراد النخبة السياسية اللبنانية الراغبون في تقديم مصالح بلادهم على مصالحهم الشخصية. 
تتخذ وزارة الخزانة إجراء اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13441 الذي يتيح فرض العقوبات على أشخاص محددين اتخذوا إجراءات تهدف إلى انهيار حكم القانون في البلاد أو تساهم في ذلك، وكذلك على من يقدمون المساعدة أو الرعاية أو الدعم المالي أو المادي أو التكنولوجي أو الخدمات أو السلع دعما لهم. للمزيد من المعلومات عن عملية الإدراج هذه، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة. 

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-u-s-uk-and-canadian-sanctions-against-former-lebanese-official-and-co-conspirators-in-corruption-scheme/#:~:text=Today%2C%20the%20United%20States%2C%20in,expense%20of%20the%20Lebanese%20people.  

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.