وزارة الخارجية الأمريكية
المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
13 تموز/يوليو 2022
بيان صحفي
نرحب بإعلان الاتحاد الأوروبي الذي يوضح كيفية تنفيذ الدول الأعضاء للعقوبات الاقتصادية على روسيا في ما يتعلق بكالينينغراد. نحن نقدر الإجراءات الاقتصادية غير المسبوقة التي اتخذها حلفاؤنا وشركاؤنا، بما في ذلك ليتوانيا، وانضموا إلينا في اتخاذها ضد روسيا بسبب حربها غير المبررة ضد أوكرانيا.
نحيي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك ليتوانيا، لفرضها إجراءات العقوبات بشكل كامل وفقا لتوجيهات الاتحاد.
من المهم أن نشير إلى أنه ما من “حصار” على كالينينغراد الآن ولم تكن المدينة محاصرة يوما. ويواصل الركاب العبور بين البر الرئيسي لروسيا وكالينينغراد باستخدام مجموعة متنوعة من الطرق، على غرار كافة الشحنات الإنسانية ومعظم البضائع الأخرى. يجب ألا ننسى أيضا سبب فرض العقوبات الاقتصادية، والتي أتت ردا على حرب روسيا الوحشية غير المبررة على أوكرانيا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/eu-sanctions-on-russia-and-shipments-to-and-from-kaliningrad/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.