وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان من الوزير أنتوني ج. بلينكن
19 آذار/مارس 2021
تشعر الولايات المتحدة بقلق عميق حيال الطريق المسدود التي وصلت له الانتخابات في الصومال الذي يتسبّب في حالة من عدم اليقين السياسي ويهدّد الأمن والاستقرار والتنمية في البلاد. ندعو قادة الصومال الفيدراليين وقادة الولايات الإقليمية الأعضاء إلى وضع أهدافهم السياسية الضيقة جانبا والوفاء بمسؤولياتهم تجاه شعب الصومال والموافقة على إجراء انتخابات شفافة وشاملة على الفور.
إن الاستعصاء الراهن يقوّض التقدّم الذي تمّ إحرازه حتى الآن، ويؤخر الإصلاحات المطلوبة بشكل عاجل للصومال لمواصلة السير على طريق الإعفاء الكامل من الديون، كما أنه يعيق الحرب ضد الإرهاب. تدعم الولايات المتحدة حقّ المواطنين الصوماليين في الاحتجاج السلمي وتعارض بحزم استخدام العنف من قبل أي طرف، وفي الوقت نفسه نحثّ قادة الصومال على حماية مستقبل البلاد والتوصل إلى اتفاق لإجراء انتخابات برلمانية ورئاسية على الفور.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/somalia-should-hold-elections-immediately/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.