وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
نيد برايس، المتحدث باسم القسم
بيان صحفي
19 أيار/ مايو 2022

يواصل حزب الله استغلال القطاع الخاص والنشاط التجاري لتمويل أنشطته غير المشروعة والتي تزعزع الاستقرار في المنطقة. إن الولايات المتحدة ملتزمة بحماية النظام المالي الدولي من انتهاكات حزب الله ودعم الأعمال التجارية المشروعة في لبنان والعراق والشرق الأوسط بشكل عام. ولذلك فقد قامت اليوم بفرض عقوبات على أحد رجال الأعمال الرئيسيين والميسّرين المالين التابعين لحزب الله، بالإضافة إلى عدد من شركاته والعاملين معه في لبنان والعراق.

قام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (أوفاك) بفرض عقوبات على أحمد جلال رضا عبد الله ومعه شبكة من شركاته والمتعاونين معه، بموجب الأمر التنفيذي 13224، بصيغته المعدلة، الذي يستهدف الإرهابيين وقادة الجماعات الإرهابية والمسؤولين الآخرين فيها، الذين يقدمون المساعدة لدعم أعمال الإرهاب أو الأشخاص المحظورين بموجب الأمر التنفيذي. 13224. وكانت الولايات المتحدة قد صنّفت حزب الله كمنظمة إرهابية أجنبية في عام 1997 وكمجموعة إرهابية عالمية مُصنفة بشكل خاص في عام 2001.

ينشئ حزب الله الشركات لإخفاء ملكيته لها وجعلها تبدو شرعية. ولكننا نواصل، عير إجراءات مثل تلك التي نُفّذت اليوم، مكافحة استغلال حزب الله للأعمال التجارية بهدف تمويل أنشطته الإرهابية وجهوده لزعزعة استقرار لبنان والمنطقة بأسرها.

لمزيد من المعلومات حول هذا الإجراء، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.


للاطلاع على النص الأصلي:  https://www.state.gov/targeting-hizballah-financial-facilitators-abuse-of-the-business-sector/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future