وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان للوزير أنتوني ج. بلينكن
24 آذار/مارس، 2022
تواصل حرب الرئيس بوتين التسبب في الرعب والمعاناة على نطاق واسع لشعب أوكرانيا. ويواصل مجلس الدوما الروسي في الوقت نفسه استخدام سلطته التشريعية لاستهداف المعارضين المحليين والمعارضين السياسيين وكذلك تعطيل التدفق الحر للمعلومات وتقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية لمواطني روسيا. وإن الولايات المتحدة تقوم اليوم بإدراج 328 عضوًا في مجلس الدوما الروسي في قائمة العقوبات بالإضافة إلى الأعضاء الأثني عشر المدرجين بتاريخ 11آذار/مارس. لقد أيد هؤلاء الأعضاء انتهاكات الكرملين لسيادة أوكرانيا وكذلك وحدة أراضيها، بما في ذلك من خلال المعاهدات التي تعترف باستقلال روسيا المعلن ذاتيًا- للمناطق التي يسيطر عليها بالوكالة في شرق أوكرانيا، في ما يسمى بجمهورية دونيتسك الشعبية (DNR) وجمهورية لوغانسك الشعبية (LNR).
كما تدرج الولايات المتحدة مجلس الدوما الروسي بأكمله وكذلك رئيس بنك سبيربنك والحليف المقرب لبوتين هيرمان غريف في قائمة العقوبات. ويتم اتخاذ إجراءات اليوم وفقًا للأمر التنفيذي ذو الرقم 14024، الذي يصرح بفرض عقوبات على روسيا بسبب أنشطتها الخارجية الضارة. وتكمل هذه الإجراءات الجهود المستمرة التي يبذلها حلفاؤنا وشركاؤنا لمحاسبة عناصر تمكين هذه الحرب المتعمدة والغير معقولة ضد أوكرانيا وشعبها.
إن الولايات المتحدة، وكجزء من هذا الإجراء، تستهدف أيضًا العديد من النخب الروسية لتشمل ممتلكاتهم وأفراد عائلاتهم. والجدير بالذكر أن هذا التدبير سيشمل 17 عضوًا في مجلس إدارة سوفكوم بنك (PJSC Sovcombank )، وهو كيان مدرج في قائمة العقوبات. كما ينضم هؤلاء المسؤولون التنفيذيون إلى القائمة المتزايدة للأفراد المرتبطين بالمؤسسات المالية الروسية المحظورة والتي تجد نفسها الآن عرضة للعقوبات الأمريكية أيضا. وتم إعادة إدراج OOO Volga Group في قائمة العقوبات لكونها تعمل في قطاع الخدمات المالية في اقتصاد الاتحاد الروسي. وسيتم أيضًا إعادة إدراج غينادي نيكولايفتش (Gennady Nikolayevich Timchenko)، وهو مالك (OOO Volga Group) إلى جانب OOO Transoil ، التي يمتلكها تيمتشنكو( Timchenko ). وسيتم الآن أيضًا إدراج زوجة تيمشينكو، إيلينا بتروفنا تيمشينكو، وابنتها ناتاليا براوننغ ، جنبًا إلى جنب مع كسينيا غيناديفنا فرانك، وهو عضو مجلس إدارة شركة أوو ترانس أويل وزوجها غليب سيرغيفيتش فرانك في قائمة العقوبات. كما تتخذ الولايات المتحدة إجراءات لفرض تكاليف باهظة إضافية على مؤسسة الدفاع يتضمن ذلك إدراج كيانات متعددة مرتبطة بالدفاع وفرد واحد مرتبط بها في قائمة العقوبات. ويتمثل أحد العناصر المهمة في عمل اليوم في تحديد شركات الدفاع الروسية التي تشكل جزءًا من القاعدة الصناعية الدفاعية الروسية والتي تنتج أسلحة تم استخدامها في حرب العدوان الروسية. وسيكون لعمل اليوم، من خلال عزل العشرات من شركات الدفاع الروسية عن النظام المالي الأمريكي تأثير عميق وطويل الأمد على القاعدة الصناعية الدفاعية الروسية. ونحن نستهدف، وسنواصل استهداف، موردي المجهود الحربي الروسي، وبالتالي سلسلة التوريد الخاصة بهم.
إن الولايات المتحدة، مع شركائها وحلفائها، تهدف إلى ضرب قلب قدرة روسيا على الانخراط في الحرب والقيام بالعدوان على دول أخرى، بما في ذلك أوكرانيا. وسنواصل فرض التكاليف حتى ينهي بوتين هذه الحرب الغير مبررة ضد أوكرانيا. كما ندعو المقربين من بوتين إلى التوقف وإدانة هذه الحرب الوحشية، التي تسببت في مقتل مئات المدنيين، بمن فيهم الأطفال، وأكبر كارثة إنسانية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.
وإننا، في الوقت نفسه، نواصل دعم أوكرانيا، بما في ذلك من خلال 800 مليون دولار إضافية للمساعدات الأمنية، وبذلك يصل إجمالي المساعدات الأمنية الأمريكية المخصصة لأوكرانيا إلى مليار دولار في الأسبوعين الماضيين وأكثر من ملياري دولار منذ آذار/ مارس الماضي. إن الولايات المتحدة هي أكبر دولة مانحة للمساعدات الإنسانية لأوكرانيا. كما نقف إلى جانب شعب أوكرانيا الشجاع الذي يظهر شجاعة لا تصدق وتصميمًا شديدا في الدفاع عن بلده ضد عدوان الكرملين.
يرجى الاطلاع على مستند حقائق وزارة الخارجية والبيان الصحفي لوزارة الخزانة للحصول على مزيد من المعلومات.
للاطلاع على النص الأصلي:
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.