وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
14 أيلول/سبتمبر 2022
تفرض الولايات المتحدة عقوبات على عشرة أفراد وكيانين ذوي صلة بالحرس الثوري الإيراني بالنظر إلى دورهم في تنفيذ أعمال سيبرانية خبيثة، بما في ذلك أنشطة برمجيات ابتزاز. وتشكل عمليات الإدراج على لوائح العقوبات جزءا من عمل مشترك مع وزارة العدل ووزارة الخزانة ومكتب التحقيقات الفيدرالي والقيادة السيبرانية للولايات المتحدة ووكالة الأمن القومي ووكالة الأمن السيبراني وأمن البنية التحتية.
لقد عطلت حوادث برمجيات الابتزاز الخدمات والأعمال الحرجة في مختلف أنحاء العالم. وتستهدف الجهات الفاعلة في مجال برمجيات الابتزاز والمجرمون السيبرانيون الآخرون الأعمال والبنية التحتية الحرجة وتهدد الأمن المادي والاقتصاد في الولايات المتحدة ودول أخرى. وتتخذ الولايات المتحدة إجراءات اليوم لمحاربة تهديدات برمجيات الابتزاز وردعها.
وبالتزامن مع عمليات الإدراج هذه، يقوم برنامج المكافآت من أجل العدالة التابع لوزارة الخارجية، والذي تديره خدمة الأمن الدبلوماسي، بتسليط الضوء على ثلاثة أفراد في إطار عرض المكافآت للحصول على معلومات حول النشاط السيبراني الأجنبي الخبيث ضد البنية التحتية الحيوية الأمريكية. وتقدم الوزارة بموجب عرض المكافآت هذا ما يصل إلى 10 ملايين دولار للحصول على معلومات تؤدي إلى تحديد هوية أو موقع أي شخص يشارك في أنشطة سيبرانية خبيثة ضد البنية التحتية الحيوية الأمريكية أثناء تصرفه بتوجيه من حكومة أجنبية أو تحت سيطرتها، مما يمثل انتهاكا لقانون الاحتيال والانتهاك الحاسوبي.
وتبين الإجراءات التي يتم اتخاذها اليوم التزامنا بتعطيل البنية التحتية والجهات الفاعلة في مجال برمجيات الابتزاز. لن تتساهل الولايات المتحدة مع أي أنشطة سيبرانية خبيثة تضر بصلب الاقتصاد والبنية التحتية الحيوية في الولايات المتحدة.
الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة الأمريكية والإعلان الصادر عن برنامج المكافآت من أجل العدالة للحصول على المزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي يتم اتخاذها اليوم.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/sanctioning-iranians-for-malicious-cyber-acts/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.