وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
9 فبراير/شباط 2023

فرضت الولايات المتحدة اليوم عقوبات على تسع كيانات منخرطة في تجارة المنتجات البتروكيماوية والبترولية الإيرانية، بموجب الأمر التنفيذي 13846.

وفرضت وزارة الخزانة عقوبات على ست شركات مقرها إيران تشارك في بيع وتوزيع البتروكيماويات. أول هذه الشركات شركة أمير كبير للبتروكيماويات التي أنتجت وباعت ما قيمته ملايين الدولارات من البولي إيثيلين منخفض الكثافة لشركة تريليانس للبتروكيماويات المصنّفة في الولايات المتحدة. الشركات الأخرى هي شركة سيمورغ للبتروكيماويات المملوكة لشركة أمير كبير للبتروكيماويات وشركة لاليه للبتروكيماويات وشركة مارون تدبير تينا وشركة مارون سبهر أوفوغ وشركة مارون للصناعات التكميلية وكلها مملوكة لشركة مارون للبتروكيماويات، والتي تم تصنيفها سابقًا لتقديمها الدعم المادي لشركة تريليانس.

بالإضافة لذلك، فرضت وزارة الخزانة أيضا عقوبات على كيانين مقرهما سنغافورة هما Asia Fuel PTE المحدودة وUnicious Energy PTE المحدودة، اللتان سهّلتا بيع Triliance للمنتجات البترولية للعملاء في شرق آسيا.

وفرضت وزارة الخزانة أيضاً عقوبات على شركة Sense Shipping and Trading SDN. BHD ومقرها ماليزيا، وهي شركة واجهة سهلت شحن عشرات الآلاف من الأطنان المترية من البتروكيماويات لشركة Triliance.

يبين إجراء اليوم جهودنا المستمرة لفرض العقوبات الأمريكية على تجارة النفط والبتروكيماويات الإيرانية وتعطيل جهود إيران للتحايل على العقوبات.

لمزيد من المعلومات حول هذه العقوبات، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-entities-involved-in-the-iranian-petrochemical-and-petroleum-products-trade/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future