وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
8 أيلول/سبتمبر 2022

تدرج الولايات المتحدة على لائحة العقوبات شخصا متورطا في شحن طائرات بدون طيار إيرانية إلى روسيا لاستخدامها في حربها على أوكرانيا، كما أدرجت أربعة أشخاص آخرين ذوي صلة بأنشطة الطائرات بدون طيار الإيرانية، بما في ذلك إنتاج “سلسلة شاهد” من الطائرات بدون طيار والمكونات ذات الصلة للحرس الثوري الإراني.

يعاني الجيش الروسي من نقص كبير في الإمدادات في أوكرانيا، ومرد ذلك جزئيا إلى العقوبات المفروضة على روسيا وضوابط التصدير، مما يجبر روسيا على اللجوء إلى دول غير موثوقة مثل إيران للحصول على الإمدادات والمعدات. ستحاسب الولايات المتحدة من يدعمون حرب روسيا غير المبررة على أوكرانيا، بما في ذلك من خلال الاستمرار في معاقبة الكيانات الإيرانية أو التي تحمل جنسيات أخرى وتقدم مساعدات مميتة لروسيا.

سنستخدم أيضا كافة الأدوات المتاحة، بما في ذلك العقوبات، لمنع شبكات المشتريات التي تزود إيران بالمواد والتكنولوجيا ذات الصلة بالطائرات بدون طيار وردعها وتفكيكها، وكذلك الكيانات الإيرانية التي تشارك في هذا الانتشار. ونحذر أي دولة ثالثة تسعى لشراء هذه الطائرات بدون طيار من إيران من أن القيام بذلك يستدعي عدة سلطات عقوبات أمريكية.

يتم اتخاذ إجراء اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382 ذات الصلة بنشر أسلحة الدمار الشامل والأمر التنفيذي رقم 14024 ذات الصلة بروسيا.

للمزيد من المعلومات عن الإجراء الذي تم اتخاذه اليوم، الرجاء تصفح البيان الصحفي المنشور على موقع وزارة الخزانة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-iranian-proliferators-of-shipping-unmanned-aerial-vehicle-technology-to-russia-for-use-in-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future