وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
بيان صحفي
1 شباط/فبراير 2023
تواصل الولايات المتحدة تنفيذ كامل العقوبات المفروضة على آلة الحرب الروسية والجهات التي تدعم جهودها، وذلك بالتنسيق مع حلفائنا وشركائنا. وستقلص هذه الإجراءات من قدرة روسيا على شن الحرب وتضعف قطاعها الصناعي العسكري.
وتقوم وزارة الخزانة الأمريكية اليوم بإدراج 22 فردا عبر ولايات قضائية متعددة على لائحة العقوبات، وذلك لصلتهم بشبكة تهرب من العقوبات تدعم القطاع الدفاعي الروسي، بما في ذلك تاجر الأسلحة البارز في السوق الرمادية إيغور فلاديميروفيتش زيمنكوف. وتمثل الإجراءات التي تم اتخاذها اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 14024 مثالا على عزمنا على قمع جهود التهرب من العقوبات.
لقد أصبح من الصعب بشكل متزايد على القطاع الصناعي العسكري الروسي أن يعيد توفير الموارد لآلة حرب الكرملين، مما دفع هذا الأخير إلى الاعتماد على موردين شائنين، على غرار إيران وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. وقد برهنت روسيا أن لعقوباتنا تأثير من خلال استخدامها وكلاء للالتفاف على العقوبات الأمريكية، وسيستمر عملنا في هذا الإطار.
وقد تم اتخاذ الإجراء اليوم كجزء من التزام الولايات المتحدة تجاه فرقة العمل الخاصة بالنخب الروسية والوكلاء والأوليغارشيين، والتي هي عبارة عن جهد متعدد الأطراف يهدف إلى تحديد أصول الوكلاء الروس في مختلف أنحاء العالم وضبطها. وتسعى فرقة العمل هذه إلى الاستفادة إلى أقصى حد من العقوبات متعددة الأطراف وضمان عدم تمكن روسيا من الإفلات بسهولة من عواقب حربها المدمرة وغير المبررة على أوكرانيا.
الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة الأمريكية للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن الإجراء الذي تم اتخاذه اليوم.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/sanctioning-evasion-network-supporting-russias-military-industrial-complex/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.