وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
21 كانون الثاني/يناير 2022
تدرج الولايات المتحدة على لائحة العقوبات الميسر المالي المرتبط بحزب الله عدنان عياد وأفراد من شبكة دولية من الميسرين والشركات المرتبطة به وبعادل دياب، وهو شريكه في الأعمال وميسر آخر لحزب الله تم إدراجه على لائحة العقوبات في 18 كانون الثاني/يناير من هذا العام.
يتم إدراج كل من عدنان عياد وجهاد عدنان عياد وعلي عادل دياب و10 شركات على لائحة العقوبات بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة، والذي يستهدف الإرهابيين وقادة الجماعات الإرهابية ومسؤوليها ومن يقدمون الدعم للإرهابيين أو الأعمال الإرهابية وغيرهم.
ساعد هؤلاء الميسرون الماليون حزب الله للحصول على الأموال من خلال شبكات من الشركات التي تتنكر في صورة شركات مشروعة. وتعد جهود التهرب من العقوبات التي يبذلها من يتم إدراجهم اليوم مثالا صارخا على كيفية قيام حزب الله بإساءة استخدام النظام المالي الدولي لتمويل أعماله الإرهابية وأنشطته غير المشروعة.
إن الولايات المتحدة ملتزمة بعرقلة نشاط حزب الله غير المشروع، بما في ذلك محاولاته التهرب من العقوبات من خلال شبكات الأعمال. إن أفعال حزب الله تهدد أمن الشعب اللبناني واستقراره وسيادته.
الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات عن الإجراء الذي يتم اتخاذه اليوم.
:للاطلاع على النص الأصلي : https://www.state.gov/sanctioning-international-hizballah-network/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.