وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
3 تشرين الثاني/نوفمبر 2022
تفرض الولايات المتحدة عقوبات على شبكة ساهمت في التهرب من العقوبات تقدم الدعم لحزب الله وفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي. تسهّل هذه الشبكة بيع نفط بمئات الملايين من الدولارات لصالح هاتين المنظمتين. وتتألف الشبكة من شركات وهمية أو شركات واجهة تم تأسيسها خصيصا لتسهيل تصدير النفط الإيراني في جميع أنحاء العالم بطرق غير قانونية. وتفرض وزارة الخزانة عقوبات على ستة أفراد و17 كيانا وتحظر 11 سفينة لتقديم الدعم للإرهابيين أو الأعمال الإرهابية.
يتضمن إجراء اليوم تصنيف كلّ من فيكتور أرتيموف وإدمان نفرية وروزبيه زاهدي ومحمد الزين، وهم الميسّرون الرئيسيون للشبكة. استفاد هؤلاء الأفراد من عشرات الشركات الخاضعة لسيطرتهم لتسهيل أنشطة الشبكة. أما الكيانات والسفن المدرجة فهي إما مملوكة، أو مشغلة، أو مسيطر عليها من قبل هؤلاء الأفراد. ويشمل الإجراء أيضا تاتيانا ريابيكوفا، التي قدّمت الدعم لأرتيموف في عملياته من خلال المساعدة في تنسيق الأنشطة المالية لشركاته؛ وجريجوريو فازوني، الرئيس التنفيذي لكيان تم تصنيفه اليوم.
لمزيد من المعلومات حول إجراء اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designation-of-sanctions-evasion-network/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.